Preguntar a Google

Usted buscó: faldero (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

a él, a tu perro faldero?

Inglés

your little lapdog?

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se trasforma de león en perro faldero, etc.

Inglés

from a lion into a pug, etc.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

¿Qué ha conseguido con su fidelidad de perrito faldero a George Bush?

Inglés

What has he achieved with his dog-like devotion to George Bush?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

Planteémoslo así, continuó Max. Tienes unos peces de colores y un perrito faldero.

Inglés

“Let’s put it this way,” Max continued, “You have a goldfish and a lapdog.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Lamentablemente, en muchos casos este perro guardián se ha comportado como un perro faldero.

Inglés

Unfortunately, in many cases, this guard dog has often emerged as nothing but a lap dog.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

Preferiría verle como un Rottweiler, que es lo que necesitamos, más que un perro faldero.

Inglés

I would prefer to think of him as a Rottweiler, which is what we need, rather than a tamer breed!

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

El primer ministro Harper es considerado en gran parte ser un perro faldero fiel a los intereses de Estados Unidos.

Inglés

Prime Minister Harper is largely considered to be a faithful lap dog for US interests.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Bush está tratando de convertir a Europa en su satélite , instalando a su antiguo perrito faldero Blair en el poder .

Inglés

Bush is attempting to make Europe a satellite, putting his old lapdog Blair in charge.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Sin embargo , el hecho de que ya no cuenta con un perrito faldero quedó muy claro para Bush , y eso le resulta inquietante

Inglés

Bush was uneasy as he feared a public response during the press conference, revealing this, but Brown is a consummate politician and avoided embarrassing Bush. Nevertheless, the fact that he no longer has a lap poodle was clear, and distressing to Bush.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Fue entonces que empezaron a aparecer caricaturas en las que se caracterizaba a Tony Blair como el perro faldero de George W. Bush.

Inglés

It was then when cartoons portraying Tony Blair as George W. Bush’s lapdog began to appear.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Hay motivo para creer que el faldero King Charles ha sido inconscientemente modificado en sumo grado desde el tiempo de aquel monarca.

Inglés

There is reason to believe that King Charles' spaniel has been unconsciously modified to a large extent since the time of that monarch.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Cuando sales de casa, nunca te preocupas de que vayan a aparearse presentándose con un pez faldero y un perro de colores.

Inglés

When you leave the house, you never worry about them mating and presenting you with a lapfish or a golddog.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Sigue como un perro faldero al Consejo para ponernos sobre la mesa ahora como propuesta el acuerdo adoptado por aquél de modo literal.

Inglés

It has trailed snail-like behind the Council, only to now place before us as a proposal something that follows the Council' s agreement to the letter.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

Nos encontramos en la segunda etapa del esfuerzo del señor Corbett por arreglar el Parlamento como perrillo faldero de la casta eurocrática políticamente correcta.

Inglés

So here we are today at stage two of Mr Corbett's efforts to groom Parliament still better as the lapdog of the politically correct Eurocrat caste.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Espero que la Presidenta en ejercicio pueda darnos alguna seguridad de que no seremos utilizados como trampolín ni como perro faldero del Sr. Reagan.

Inglés

What is known exactly about this mission of his?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Creo que la Comisión ha perdido el control de la política común de pesca y simplemente se está convirtiendo en el perrito faldero del Gobierno español y de la industria en España.

Inglés

I believe the Commission has lost control of the Common Fisheries Policy and is simply becoming the poodle of the Spanish Government and the industry in Spain.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

En ese sentido, Europa debe aplicar sólo una política, una política de reequilibrio, en cuyo defecto se convertirá en un verdadero perro faldero.

Inglés

From that point of view, Europe has but one political option, namely to pursue a policy of redressing the balance, because otherwise we shall truly become America's poodle.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

Después de la primera lectura del informe Langen, el Financial Times de 31 de enero de 1996 acusó al Parlamento Europeo de que era el perrito faldero de los grupos de presión industriales.

Inglés

In the case of the second Langen report, our group would be unable to accept the new recital proposed by Mr Tappin which, if it were adopted, would be very dangerous for European companies.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Después de la primera lectura del informe Langen, el Financial Times de 31 de enero de 1996 acusó al Parlamento Europeo de que era el perrito faldero de los grupos de presión industriales.

Inglés

After the first reading of the Langen report, the Financial Times of 31 January 1996 accused the European Parliament of being the lapdogs of industrial lobbyists.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

La cogió como si hubiera sido un perrito faldero y la cambió de lugar mientras decía, aunque ahora sonriendo: -Acabaré mandándola al colegio.

Inglés

He handed her over as if she had been a lapdog. "I'll send her to school yet," he said, but now he was smiling.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo