Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cada hora que permanece
every hour she’s gone
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a la hora que quieras
are you going to stay in tejas?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a la hora que puedas.
he is the owner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llegada, pues, la hora que le
strange to say, there were hairs in the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dada la hora que es lo dejaré aquí.
this is where i shall leave my contribution, as time is getting on.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la indignación aumenta con cada hora que pasa.
the indignation is growing by the hour.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cada hora que pasa mueren 120 niños iraquíes.
some 120 iraqi children died every hour.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en una hora, que serán destruidos y desierta.
in one hour, she shall be destroyed and made desolate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora pequeña mía es hora que vayáis a descansar amen
“now, my little one, it is time for you to rest. amen.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espere y tome la dosis a la hora que le corresponda.
wait and take the next dose at the regular time.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
espere y tome la dosis siguiente a la hora que le corresponda.
wait and take the next dose at the regular time.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
espere a tomar la siguiente dosis a la hora que le corresponda.
wait and take the next dose at its regular time.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a la misma hora que la víspera d'artagnan se retiró.
at the same hour as on the preceding evening, d’artagnan retired.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
claro, podemos salir a la hora que quieras y para donde quieras.
and it doesn’t just happen once, it comes and goes as it pleases. but hey, that’s the subtropics for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada día, cada hora que se produce una demora, cuesta muchas vidas humanas.
each day, each hour of delay costs many lives.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
– dada la hora que es, señorías, les propongo interrumpir las votaciones.
in wishing mrs blumenthal and the members of her delegation a warm welcome, i would like to stress the importance that we attach to such a visit, in particular, given the current situation.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecha final: domingo, agosto 26, 2012 hora que termina: 11:00
end date: sunday, august 26, 2012 ending time: 11:00 am
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
flying carpets and broken pipelines dice que el comienzo de un nuevo año no ha sido amable para azerbaiyán, con varias historias de última hora que el blog describe como tristes.
flying carpets and broken pipelines says that the start of a new year has not been kind to azerbaijan with several stories breaking that the blog describes as gloomy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: