Usted buscó: incorporasen (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

les pedí que incorporasen en la resolución algunos aspectos que

Inglés

i do not think that we can ignore this kind of arbitrariness.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se nos dijo que los convenciéramos de que se incorporasen a las instituciones provisionales.

Inglés

we were told to persuade them to enter the provisional institutions.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

desarrollo de empresas de sectores afianzados que incorporasen procesos tecnológicos;

Inglés

development of companies from well-established sectors that incorporated technological processes;

Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Español

se les pidió que incorporasen las opiniones expresadas has­ta el máximo posible.

Inglés

they were requested to incorporate the views expressed to the maximum extent possible.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se les pidió que incorporasen las opiniones expresadas hasta el máximo posible.

Inglés

they were requested to incorporate the views expressed to the maximum extent possible.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

se les pidió que incorporasen las opiniones expresadas hasta el máximo posible.

Inglés

they were requested to incorporate the views expressed to the maxi­mum extent possible.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

a) que los términos de esas recomendaciones se incorporasen como anexo al reglamento;

Inglés

(a) the terms of these recommendations should be embodied as an annex to the rules of procedure;

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el grupo de contacto recomendó que se incorporasen estos textos en la propuesta del presidente.

Inglés

the contact group recommended that these texts be incorporated into the president's proposal.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

propuso que se incorporasen los principios rectores al mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Inglés

he proposed that the guiding principles be introduced into the african peer review mechanism.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

¿qué pasaría si empeorase la coyuntura económica y se incorporasen gobiernos de derechas al consejo?

Inglés

what will happen if the economic situation deteriorates and the council gains more right-wing governments?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

algunos propusieron que se incorporasen las cuestiones de género mediante artículos temáticos de especial importancia para la mujer.

Inglés

others proposed to mainstream gender issues throughout thematic articles of specific relevance to women.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

dos delegaciones también subrayaron la necesidad de que las estrategias de salida se incorporasen en los programas de reintegración.

Inglés

two delegations also stressed the need for exit strategies to be factored into reintegration programmes.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el texto entre corchetes exigiría que los estados que incorporasen el nuevo régimen enumeraran las instituciones excluidas.

Inglés

the text in square brackets would require enacting states to list the institutions to be excluded.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

algunos han procurado que los niños se incorporasen en los jardines de infancia incluso antes de llegar a esa edad.

Inglés

some have sought to have children start attending kindergarten even younger.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

recomendó que se incorporasen los derechos económicos sociales y culturales a la estrategia nacional de desarrollo del afganistán.

Inglés

it recommended integrating economic, social and cultural rights in the afghanistan national development strategy.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

los estados que no creyesen necesario el artículo podían suprimirlo cuando incorporasen en su legislación interna los modelos de disposiciones.

Inglés

those states that did not find the article necessary could eliminate it when implementing the model provisions.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

no obstante,los municipios alos que el sistema debía abastecer exigieron que sus infraestructuras locales se incorporasen al sistema.

Inglés

however,the municipalitiesto be supplied bythis systemrequiredtheir local infrastructures to be incorporated into the system.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

e) destacaron la necesidad de que las tecnologías de adaptación incorporasen estos temas en el proceso de aplicación.

Inglés

stressed the need for adaptation technologies that include the above-mentioned themes in the process of implementation.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

61. el acnur se centró más en lograr que se incorporasen consideraciones de edad y género en las actividades de reintegración.

Inglés

61. unhcr also gave greater focus to mainstreaming age and gender into reintegration activities.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

ello comprendía el garantizar que en todas las actividades de las naciones unidas se incorporasen los derechos humanos de la mujer.

Inglés

this included ensuring that all united nations activities integrate the human rights of women.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo