Preguntar a Google

Usted buscó: inoponibilidad (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

acción de inoponibilidad

Inglés

action for a declaration that a judgment is not to be recognized

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Inoponibilidad de un reglamento técnico

Inglés

Unenforceability of a technical regulation

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

La inoponibilidad de los reglamentos tïcnicos ƒno noti«cados•

Inglés

The inapplicability of the `non noti«ed'technicalregulations

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Artículo 11 -Inoponibilidad de las restricciones a la transferencia de títulos y al derecho de voto

Inglés

Article 11 – Unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

La inoponibilidad del secreto bancario y comercial a las peticiones de asistencia judicial está contemplada en el artículo 3.

Inglés

The non-invocability of banking and commercial secrecy in response to requests for mutual assistance is set down in Article 3.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

las normas relativas a la nulidad, anulación o inoponibilidad de los actos jurídicos perjudiciales para el conjunto de los acreedores.

Inglés

the rules relating to the nullity, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

las normas relativas a la nulidad, anulación o inoponibilidad de los actos jurídicos perjudiciales para el conjunto de los acreedores.

Inglés

the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

l) las normas relativas a la nulidad, anulación o inoponibilidad de los actos perjudiciales para el conjunto de los acreedores.

Inglés

(l) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

m) las normas relativas a la nulidad, anulación o inoponibilidad de los actos perjudiciales al conjunto de los acreedores.

Inglés

(m) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

El concepto de oponibilidad, y en particular de inoponibilidad, permite calificar de manera más adecuada la sanción de esta invalidez apreciada subjetivamente.

Inglés

"Opposability ", or more precisely "non-opposability " makes for a more appropriate characterization of the penalty for such non-permissibility, as subjectively assessed.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

l) las normas relativas a la nulidad, anulación o inoponibilidad de los actos jurídicos perjudiciales para el conjunto de los acreedores.

Inglés

(l) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

Sin embargo, dicha inoponibilidad seria la simple consecuencia de una ilicitud, que no tendria nada que ver con lacuestidn del reconocimiento o del no reconocimiento de las comunidades.

Inglés

It would have nothing to do with the recognition or nonrecognition of the Communities.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

En el asunto CIA Security International, el Tribunal ya había afirmado que el incumplimiento de la obligación de notificación da lugar a la inoponibilidad de los reglamentos técnicos de que se trate.

Inglés

In the case CIA Security International, the Court had already stated that failure to observe the notification obligation made the technical regulation unenforceable.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

En la redacción de este artículo lo que interesa es la inoponibilidad de la defensa del secreto bancario a los órganos de control de la actividad bancaria y a la justicia, en el caso de actuaciones penales.

Inglés

The purpose of this article is to establish that banking confidentiality cannot be invaded vis-à-vis the courts and bodies supervising banking activities in the event of criminal investigations.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

Lo dispuesto en el apartado 1 no impide el ejercicio de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidad de impugnar mencionadas en la letra l) del apartado 2 del artículo 9.

Inglés

Paragraph 1 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability referred to in Article 9(2)(l).

Última actualización: 2017-02-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 no impide el ejercicio de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidad mencionadas en la letra l) del apartado 2 del artículo 9.

Inglés

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability referred to in Article 9(2)(l).

Última actualización: 2017-02-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

sugiere que, además de reafirmar en el párrafo 1 el principio tradicional de la inoponibilidad frente a terceros Estados, se añada una disposición específica sobre los derechos de estos Estados.

Inglés

proposes that, in addition to the reaffirmation of the traditional rule of non-opposability in paragraph 1, a specific provision be included concerning the rights of third States.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 no impide el ejercicio de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidad mencionadas en la letra l) del apartado 2 del artículo 10.

Inglés

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in Article 10(2)(l).

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

Lo dispuesto en el apartado 1 no impide el ejercicio de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidad mencionadas en la letra l) del apartado 2 del artículo 9.

Inglés

Paragraph 1 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability referred to in Article 9(2)(l).

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Español

Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 no impide el ejercicio de las acciones de nulidad, anulación o inoponibilidad contempladas en la letra m) del apartado 2 del artículo 4.

Inglés

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability as referred to in Article 4(2)(m).

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo