Usted buscó: respeitado (Español - Inglés)

(236) por conseguinte, a comissão conclui que o princípio do auxílio único foi respeitado.
(236) the commission therefore concludes that the "one time-last time" principle has been respected.

[101] deverá ser respeitado um comprimento máximo de desembarque de 100 cm (comprimento total).
[101] a maximum landing size of 100 cm (total length) shall be respected.

o valor de referência de 0,5 % do pib por ano para a melhoria do saldo estrutural deverá ser respeitado em termos cumulativos em 2006 e 2007.
the benchmark 0,5 % of gdp annual improvement in the structural balance should be respected in cumulative terms in 2006 and 2007.

em segundo lugar, o princípio da sustentabilidade ambiental deve ser respeitado o mais possível, em conformidade com o livro branco [3].
second, the principle of environmental sustainability should be respected to the greatest possible extent, in accordance with the white paper [3].

quando a emissão das licenças de importação ou de exportação tenha sido sujeita ao depósito de uma garantia, se não for respeitado o prazo referido no n.o 1, esta última é perdida, excepto em caso de força maior.
where the issue of import or export licences is conditional upon the lodging of a security, the security shall, except in cases of force majeure, be forfeit where the time limit referred to in paragraph 1 is not complied with.

(115) por último, é respeitado o princípio da necessidade dos auxílios uma vez que actualmente é prevista a obrigação de apresentar um pedido antes do início dos trabalhos de execução do projecto objecto do auxílio.
(115) finally, the principle of the necessity of aid is complied with since there is now a requirement to submit an application before starting to implement the project for which aid is given

- objectos destinados à pessoas deficientes : é mantida a franquia desde que seja respeitado o n * . 2 , secundo paragrafo , do artigo 77 do regulamento ( cee ) n * . 918/83 " .
- objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a fraquia desde que seja respeitatdo o n 2, segundo parágrafo do artigo 77 do regulamento (cee) n 918/83'.