Usted buscó: reuniéramos (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

sin lugar a dudas, era necesario que nos reuniéramos.

Inglés

it was indeed necessary for us to come together.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

y me gustaría que nos reuniéramos todos el próximo mes.

Inglés

let us meet again next month.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

así que mi propuesta sería que nos reuniéramos el lunes por la tarde.

Inglés

so my proposal would be for us to meet in the afternoon on monday.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

ellos no querían que nos escapáramos ni que nos reuniéramos con nuestros familiares.

Inglés

they did not want us to escape and join our relatives.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

solicitaba que nos reuniéramos la semana siguiente ya que llegaba por negocios a la ciudad.

Inglés

he requested a meeting with me the following week as he was coming to town on business.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el otro día recibimos una llamada de un empresario para que nos reuniéramos con él en su oficina...

Inglés

the other day we had a call from a business man to meet in his office...

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el régimen no quería que nos reuniéramos y al apagar las comunicaciones creían que evitarían que nos contactáramos.

Inglés

the regime did not want us to gather together and by turning off the internet and cell phone systems they thought they would prevent us from reaching each other.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

sería normal que nos reuniéramos en el mismo lugar donde tengan su sede la comisión y el consejo.

Inglés

it would be logical for us to sit where the commission and the council meet.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

esta situación hizo que nos reuniéramos en río en 1992, y debemos garantizar que se mantenga el consenso que iniciamos.

Inglés

they brought us together at rio in 1992, and we must ensure that the consensus we initiated is preserved.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

después de eso, donde quiera que nos reuniéramos los miembros dejábamos una silla vacía para su espíritu.

Inglés

and whenever we would gather the fellows after that, we would leave a chair empty for her spirit.

Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

propondría que nos reuniéramos de nuevo esta tarde a las 15.00 horas y no a las 15.30 horas.

Inglés

my suggestion would be that we meet again this afternoon at 3 o'clock and not at 3.30 p.m.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el eclipse solar tuvo lugar en samara justo después de que nos reuniéramos con la, bastante importante, oposición local.

Inglés

the solar eclipse took place in samara right after we had met with the local, rather important, opposition.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

recientemente me dirigí a varios titulares de mandatos temáticos a fin de que nos reuniéramos en el marco de algún mecanismo con esa finalidad.

Inglés

i have recently written to a number of thematic mandateholders on getting together under some mechanism for this purpose.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

sobre la base de las conversaciones que se habían tenido hasta el momento, mi propuesta era que no nos reuniéramos mañana, martes.

Inglés

based on the discussions thus far, my proposal was that we not meet tomorrow, tuesday.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

redundaría en nuestro beneficio que nos reuniéramos y analizáramos los procesos electorales actuales, su reforma, y su adaptación a un medio ambiente renovado.

Inglés

it would redound to our benefit if we sat together and analysed the current electoral processes, their reform and their ultimate adjustment to a changed milieu.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

no se ha logrado nada sustancial para promover el proceso de desarme desde que nos reuniéramos aquí durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la asamblea general.

Inglés

nothing substantial has been achieved to advance the disarmament process since we met here during the fifty-eighth session of the general assembly.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

ha sido necesario que nos reuniéramos en durban porque hemos reconocido conjuntamente que hay muchas personas en nuestro mundo común que padecen indignidades y humillaciones porque no son blancas.

Inglés

it became necessary that we convene in durban because, together, we recognized the fact that there are many in our common world who suffer indignity and humiliation because they are not white.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

mi propósito, al hacer uso de la palabra, es dejar claro que mi delegación preferiría que nos reuniéramos por la noche y no el fin de semana.

Inglés

my purpose in speaking is to make it known that my delegation would prefer evening meetings to weekend meetings.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

dadas las actuales circunstancias, no sería deseable convocar una reunión, puesto que podría suceder que aunque nos reuniéramos no consiguiéramos ningún resultado.

Inglés

given the current circumstances, it would not be desirable to convene a meeting, because we might meet and not achieve any results.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

lo lamento, porque sería bueno que en el área de la política social reuniéramos una amplia mayoría para poder ejercer la necesaria presión sobre el consejo y la comisión.

Inglés

i regret this, because i would welcome a broad consensus in the area of social policy, so as to be able to exert the necessary pressure on the council and the commission.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo