Usted buscó: ustedes leila y javier es de colombia (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

es de colombia

Inglés

you are a student

Última actualización: 2016-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

alejandra es de colombia. es colombiana.

Inglés

alejandra is from colombia. she is colombian.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

colombia: "san andrés es de colombia"

Inglés

colombia: "san andrés belongs to colombia" · global voices

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

es de colombia, tiene 50 años y estudió un semestre de contabilidad en su país.

Inglés

he is a 50-year old colombian and studied accounting for one semester in his country.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

mi ascendencia es de colombia y guatemala. yo me considero un latino que fue criado en san francisco/la misión.

Inglés

i have a colombian and guatemalan background. i consider myself a latino, san franciscan/mission raised.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

los ministros de defensa de colombia y ecuador, juan carlos pinzón y javier ponce, discuten temas de seguridad fronteriza en una reunión que tiene lugar en villa de leyva, colombia.

Inglés

colombian and ecuadorean defense ministers juan carlos pinzón and javier ponce, respectively, reviewed security along their shared border at a meeting held from january 12 to 13 in the colombian town of villa de leyva, the ministry in bogotá announced.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

esto es de tal modo, que entre los guambianos de colombia el sentido de la vida radica en fijar un centro y anudar o atar el tiempo.

Inglés

the direction is horizontal, expansion.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

el hallazgo es de una magnitud colosal, si se tiene en cuenta que las reservas actuales de gas metano de colombia se calculan en 5.6 trillones de pies cúbicos.

Inglés

the finding is a colossal magnitude, if one considers that the current reserves of methane gas in are estimated at 5.6 trillion cubic feet.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

no es pelirrojo porque tiene el pelo castano. es joven y le gusta mucho tocar la guitarra. el es muy artistico. es de colombia y... es muy guapo. quiene es? es juanes

Inglés

i really like going to school. the students are friendly and very intelligent. they are all studious. they like to read books. they are also artistic and athletic. after class, they like to play sports and draw. the teacher is mrs. flores. she is young, funny and very organized. she really likes being a teacher.

Última actualización: 2020-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

al vivir en cartagena y al visitar los lugares turísticos que duran todo el año, observamos que el número de turistas extranjeros que no son latinos, no es de verdad elevado y no aumenta según los datos ofrecidos por las distintas oficinas de turismo de colombia.

Inglés

by living in cartagena and visiting the touristic places during the year, we observe that stranger tourists that aren’t latin, isn’t high and doesn’t increase according to the offered numbers of different touristic agencies of colombia…

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

las fuerzas armadas de colombia son muy superiores a las de sus vecinos: la relación de efectivos es de seis a uno con venezuela y de 11 a uno con ecuador.

Inglés

the ratio of troops is 6:1 with venezuela and 11:1 with ecuador. but the main difference is in the training: colombian troops

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

y la prueba es que más de 900 candidatos han retirado su candidatura para las próximas elecciones municipales que tendrán lugar en el mes de octubre, lo cual no es de extrañar si tomamos en consideración que más de 120 han sido secuestrados y 22 asesinados, y se recomienda a los miembros del congreso de colombia que lleven chaleco antibalas.

Inglés

the proof of this is that more than 900 candidates for the forthcoming municipal elections in october have withdrawn their candidature.this is not surprising when you consider that more than 120 have been kidnapped and 22 murdered, and members of the colombian parliament have been advised to wear bullet-proof vests.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

en el marco de estos principios, el ecuador reconoce la gravedad del enfrentamiento armado que desgarra a la vecina república de colombia, pero considera que esa lucha es de carácter interno.

Inglés

within the framework of these principles, ecuador recognizes the gravity of the armed confrontation that is searing its neighbour the republic of colombia, but considers that fight to be of an internal nature.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

lm: cuando escuchas nuestra música, nunca vas a decir: “ese ritmo es de colombia, ese es de argentina. intentamos entender las esencias que componen esta música.

Inglés

lm: when you listen to our music, you will never say, “that rhythm is from colombia, that one is from argentina. we try to understand the essences that make up this music.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

26. según las estimaciones del gobierno de colombia, la brecha de ingresos que se debe colmar para que las personas abandonen la situación de pobreza es de aproximadamente 14.500 millones de dólares de los estados unidos.

Inglés

26. according to the colombian government's estimates, the income shortfall which needed to be made up, in order to help the poor emerge from poverty, stood at around us$ 14.5 billion.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

29. el sr. piedrahíta (colombia) dice que el umbral de pobreza de colombia es de dos a tres veces más elevado que el umbral de pobreza internacional fijado por el banco mundial.

Inglés

mr. piedrahíta (colombia) said that colombia's poverty line was between two and three times higher than the international poverty line set by the world bank.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

daza subraya las diferencias entre ambos socios: el pnb de europa es de 10.642.000 millones de euros; el de colombia, 160.572 millones de euros (2009).

Inglés

daza emphasises the differences between the two agreement partners: the gnp of europe is eur 10,642,000; colombia eur 160,572 (2009).

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

la casa editorial el tiempo es de la familia santos, de la cual hacen parte el actual presidente del país y su primo francisco, quien es uno de los candidatos a la alcaldía de bogotá, la ciudad capital y el segundo cargo en importancia de elección popular de colombia y que sirve de “calentamiento” de cara a una futura campaña presidencial.

Inglés

the editorial publication el tiempo belongs to the santos family, including the participation of the current president of the country and his cousin francisco, who is one of the candidates for mayor of bogota, capital city and the second most important political position in colombia that serves often as a “warm up” prior to a future presidential campaign.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

sebastián, por ejemplo, es de la comuna 13, uno de los lugares más afectados por la violencia en medellín, la segunda ciudad más grande de colombia, y una ciudad que hace recordar, tanto a personas dentro y fuera del país, de su historia de violencia urbana y altas tasas de criminalidad.

Inglés

sebastian for example is from the comuna 13, one of the most districts most affected by violence of medellin, the second largest city of colombia and a name that reminds most people in and out of this country of urban violence and high crime rates.

Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

la exposición estará disponible en la sala de servicios, conferencias y exhibiciones del consulado general de colombia hasta el 7 de abril. el horario es de lunes a viernes entre las 12:00 pm. y las 6:00 pm; los sábados de 11:00 am a 4:00 pm.

Inglés

the exhibition will be open in the customer service, conference and exhibition room of the colombian consulate until the 7th of april. doors are open on weekdays between 12:00 noon and 6:00pm, and saturdays from 11:00am to 4:00pm.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo