Usted buscó: viajabamos (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

juntos viajabamos 4 semanas por el norte y nordeste de brasil en la busca por su ritmo, sabor y color.

Inglés

together we traveled 4 weeks through my friends home country in the search for the taste, rhythm and color of the north and northeast of brazil.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

"en el pasado solo practicamos y practicamos y entonces viajabamos al extranjero para participar en los momentos destacados de la temporada.

Inglés

"in the past we only practiced and practiced and then traveled abroad to participate in the season's highlights.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

antes viajabamos en mulaqs por que no teniamos vias, gracias a esa valiosa ayuda se abrieron las vias y junto a ello hizo presencia los automotores, inicio de desarrollo para cualquier civilizacion.

Inglés

before we'd travel on mules because we had no roads, thanks to this valuable help the roads were opened up and along with this came automobiles, the beginning of development for any civilization.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

mientras viajabamos atraves de asia la gente seguido nos preguntaba si eramos cristianos, probablemente por que eramos gente de piel blanca, la pregunta me retaba por que yo habia sido criado en una familia cristiana, pero no estaba seguro si yo deberia llamarme a mi mismo un cristiano.

Inglés

as we travelled through asia the people often asked us if we were christians, presumably because we were white skinned. the question challenged me because i had been brought up in a christian family, but i wasn’t sure if i should call myself a christian.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

señor presidente, las españolas viajábamos a londres para abortar.

Inglés

mr president, spanish women used to travel to london to have abortions.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

nunca viajábamos en el mismo coche dos veces, porque sabíamos que nos seguían.

Inglés

at times, we would take our public car then switch to our personal car and we sometimes took public transport.

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pero a mí me disgustó enormemente su actitud, porque aparte de pagarle todo el viaje hasta ahora, se me quejaba de las condiciones con que viajábamos.

Inglés

but i disliked her attitude, because apart from sustaining all the journey until now, she complained to me about the conditions with which we travelled.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

la luz de los aparatos, reflejada por las pequeñas facetas de la masa rocosa, cruzaba bajo todos los ángulos sus efluvios de fuego, y me parecía que viajábamos a través de un diamante hueco, en cuyo interior se quebraban los rayos luminosos en mil caprichosos destellos.

Inglés

the light from our apparatus, reflected from the small facets of quartz, shot sparkling rays at every angle, and i seemed to be moving through a diamond, within which the quickly darting rays broke across each other in a thousand flashing coruscations.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

viajábamos con nuestras mochilas, con la indumentaria y accesorios imprescindibles, y elegimos un tramo que se extiende desde las cercanías del lago mascardi hasta el lago steffen.

Inglés

we were traveling with our backpacks, the essential apparel and accessories. we chose a trail spanning from the proximity of lake mascardi to lake steffen.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

mis nuevas amigas y yo viajábamos por la ciudad en nuestros días de asueto; nosotros íbamos al parque de chapultepec o xochimilco y a veces íbamos al zócalo para oír música de mariachi.

Inglés

my new friends and i would travel all over the city on our days off; we'd go to chapultepec park or xochimilco and sometimes we'd go to the zocalo to hear mariachi music.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

aprendieron viajábamos en tren solamente la noche antes de nuestra salida, y no sabían que nuestra destinación era manhattan hasta que colocáramos el trackside que esperaba al vermonter southbound para tirar adentro.

Inglés

they learned we were traveling by train only the night before our departure, and they didn’t know our destination was manhattan until we stood trackside waiting for the southbound vermonter to pull in.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

teun y yo viajábamos a menudo en el mismo tren a lieja, donde estudiábamos juntos en el conservatorio.

Inglés

teun and i often used to sit together on the train to liège where both of us were studying at the music academy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

«viajábamos junto con las testigos susana caribe, norma lato y nora bernal, y en el momento de llegar, el automóvil desvió y tomó un camino que conducía directamente a la derecha y subió un pequeñio terraplén que esta al lado del camino.

Inglés

we travelled together with the witnesses susana caride, norma leto and nora bernal, and at the point of arrival the car turned off the road, taking a track turning sharply to the right, and mounted a small embankment at the roadside.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

este apartamento es ideal para una pareja con un niño. nosotros viajábamos con tres niños mayores y todos tuvieron que dormir en la sala de estar.

Inglés

this vacation rental is ideal for a couple and a child. we had 3 grown children with us and they all slept in the sitting room.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

las condiciones de vida se deterioraban a medida que viajábamos hacia sujawal.

Inglés

the living conditions deteriorated as we traveled further into sujawal.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

- siempre me fascinó la historia de los libros sibilinos - le iba diciendo yo a mónica, mi amiga y agente literaria, mientras viajábamos en coche hacia portugal.

Inglés

- i have always been fascinated by the story of the sibylline books - i commented to mônica, my friend and literary agent, as we drove to portugal.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

fue un lugar bastante agradable para quedarnos durante el festival, ya que viajábamos diariamente por la ciudad en autobús.

Inglés

it was a pleasant place to base ourselves in during the festival, while we travelled in daily on the city bus service.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

en él viajábamos también mi madre, mis hermanos y yo. poco antes de llegar a dresde, se dijo que la ciudad estaba abarrotada ya de refugiados y que debíamos continuar dando un amplio rodeo.

Inglés

the exact number of victims will never be known, since the city was crowded with tens of" thousands of unregistered women, children and old people fleeing west before the advancing russian army.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

nos quitaban nuestro dinero cuando viajábamos al mercado para comprar nuestros alimentos.

Inglés

they took our money when we traveled to the market to buy food.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

viajamos durante 3 días hasta llegar a lima, perú; era la primera vez que viajábamos a este país como escuela de misiones, esto representaba un gran desafio en todos los sentidos pero dios fue muy fiel.

Inglés

this represented a great challenge for us in every sense of the word but god was very faithful.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo