Usted buscó: bbs (Español - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Italiano

Información

Español

cada bbs

Italiano

ad ogni bb

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

cliente geman x bbs

Italiano

client bbs geman x

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

bbs (bulletin board system)

Italiano

bacheca elettronica

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

el legado del bodu bala sena (bbs)

Italiano

l'eredità di bodu bala sena (bbs)

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

cliente bbs basado en la biblioteca qt en linux

Italiano

client bbs basato sulle librerie qt

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

salga de mi bbs, zorete! estás avisado.

Italiano

vattene dal mio sistema, "sei roba che scotta".

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

la periodista y bloguera meg cuestionó a la policía que favorecía a los membros del bbs intentando interrumpir la vigilia.

Italiano

la blogger e giornalista meg mette in luce come la polizia si sia schierata dalla parte del bbs con l'intento di interrompere la fiaccolata.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

en febrero de 2013 el líder del bbs, kirama wimalajothi pidió la prohibición del uso de la burka en el país.

Italiano

nel febbraio 2013 il leader del bbs kirama wimalajothi ha invitato a proibire l'uso del burqa nel paese.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

cuando era un joven adolescente, administraba un bbs, al cual llamaba, de manera pretenciosa,

Italiano

dunque, ero un giovane adolescente e gestivo, gestivo un... una bacheca online... che era... alla maniera di uno studente del secondo anno, intitolata,

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

y, para que quede claro, eso fue antes de que le dispare al diez bbs en su ventanal frontal.

Italiano

e successe prima dei dieci colpi con la pistola ad aria compressa alla loro finestra.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

después de la manifestación, los partidarios de bbs marcharon por las zonas de mayoría musulmana cantando lemas contra los musulmanes y los enfrentamientos eventualmente se desataron .

Italiano

dopo la manifestazione, i sostenitori di bbs hanno marciato nelle zone a maggioranza musulmana cantando slogan contro di questi ultimi, e gli scontri sono scoppiati immediatamente.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

el fenómeno coincide con el surgimiento del extremismo budista , bbs ha estado en los titulares de los diarios desde 2012 por una serie de protestas y ataques violentos contra los musulmanes.

Italiano

questo fenomeno è stato simultaneo alla diffusione dell'estremismo buddista. la bbs ha fatto notizia sin dal 2012, per una serie di manifestazioni violente e attacchi contro i musulmani.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

pero la organización nacionalista budista bodu bala sena (bbs) reavivó la ira el 15 de junio de 2014 con una manifestación en aluthgama.

Italiano

ma l'organizzazione nazionalista buddista bodu bala sena (bbs) ha fatto esplodere di nuovo la rabbia il 15 giugno, con una manifestazione presso aluthgama.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

pero "en línea", en la época de bbs, significaba que podías estar conectado con una o quizás hasta cien personas.

Italiano

ma nell'era delle bacheche online ci si connetteva probabilmente... con un centinaio di altre persone.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

en un encuentro en maharagama, colombo, el 17 de febrero de 2013 el secretario general del bbs galagoda aththe gnanasara declaró "este es un gobierno creado por budistas cingaleses y debe mantenerse budista cingalés.

Italiano

in un meeting a maharagama, colombo, il 17 febbraio scorso, il segretario generale di bbs galagoda aththe gnanasara ha affermato: "questo governo è stato creato da buddhisti cingalesi e deve rimanere tale.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

estoy empezando a preguntarme si existe alguna diferencia entre el ltte (los tigres de tamil), el talibán y el bbs. el periodista veterano d.b.s. jeyaraj (@dbsjeyaraj) tuiteó: @dbsjeyaraj (d.b.s.jeyaraj): el testimonio de un testigo ocular de cómo la policía reprimió una vigilia pacifica delante de la central del bodu bala sena http://t.co/0yexuqzmmg

Italiano

inizio a chiedermi se ci sia differenza tra le tigri tamil (ltte) i talebani e il bbs.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

con el levantamiento en libia, un certificado "viejo amigo del pueblo chino" , aún como foco principal en las noticias chinas (una conversación en bbs que sigue la situación en el país ha reunido más de 5.000 páginas de comentarios desde que fue creada en mayo), zhang también estuvo de vuelta en la palestra este mes, luego de una entrevista a principios de agosto otra vez en cctv.

Italiano

con le insurrezioni in libia , “amica di lunga data del popolo cinese” , uno dei focus principali per i media cinesi (una conversazione su bbs , che segue gli sviluppi della situazione in libia, ha riunito più di 5000 pagine di commenti dalla fine di maggio 2011), zhang è tornato sotto le luci dei riflettori. la causa? un'intervista rilasciata a cctv all'inizio del mese di agosto.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

bbs, que alega que estaba protestando en forma pacífica cuando fue atacado a pedradas, culpó a la policía por los disturbios en aluthgama y advirtió, “no nos obliguen a decirle a la gente que boicotee los comercios musulmanes.”

Italiano

il bbs, che sostiene che stessero protestando pacificamente ma che gli erano state scagliate contro delle pietre, ha accusato la polizia per le rivolte scoppiate ad aluthgama e ha avvisato: “non metteteci nella condizione di invitare le persone a boicottare gli esercizi musulmani.”

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo