Preguntar a Google

Usted buscó: domiciliado electivamente (Español - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Italiano

Información

Español

domiciliado

Italiano

domiciliato

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Domiciliado en...

Italiano

Domiciliato?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

domiciliado(a) en …

Italiano

residente a: …

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Domiciliado en General Orquiza 370

Italiano

Domiciliato in via General Orquiza 370.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Es un francés, domiciliado en San Francisco.

Italiano

E' francese, ha un recapito a San Francisco.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Anteriormente domiciliado en Gloucester, Reino Unido.

Italiano

Indirizzo precedente: Gloucester, Regno Unito.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales

Italiano

titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Es William Gant, 42, no, 43 años domiciliado en Schroeder.

Italiano

Si tratta di un certo William Gant, 42... o forse 43 anni. Abita a Schroeder Street.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro

Italiano

giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

El asegurador domiciliado en un Estado miembro podrá ser demandado:

Italiano

L'assicuratore domiciliato nel territorio di uno Stato membro può essere convenuto:

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Ahí esta, en la lista de votantes. Domiciliado en La Salle 3367.

Italiano

Eccolo qui sui registri elettorali.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Al menos, necesitamos un arterial blood gas antes de entubar electivamente.

Italiano

Abbiamo almeno bisogno di un emogas arterioso prima che intubi perche' ti va.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

a) El requisito de disponer de un representante domiciliado en el territorio del Estado miembro de acogida

Italiano

a) L'obbligo di disporre di un rappresentante domiciliato sul territorio dello Stato membro ospitante

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Tenía domiciliado el alquiler, la tele por cable y sus otras cosas. ¿Contento?

Italiano

Addebito sul conto di affitto, TV via cavo e servizi. Contento?

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Tengo entendido que la mayoría de ustedes comparten las preocupaciones del vicario sobre la Iniciativa de Cuidado Domiciliado de SFP.

Italiano

Capisco che... molti di voi condividano le preoccupazioni del parroco in merito al progetto di cure domiciliari per la PDS.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

...Mikš František, agente de policía, nacido el 12 de marzo de 1915, domiciliado en Tábor,

Italiano

...Mikš František, agente di polizia, nato il 12 marzo 1915, domiciliato a Tábor.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

si está usted domiciliado en Bélgica, el tribunal laboral de la circunscripción donde se encuentre su domicilio;

Italiano

ove l’interessato abbia il proprio domicilio in Belgio, il tribunale del lavoro della circoscrizione in cui si trova il domicilio stesso;

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Los servicios enumerados en el apartado 1 del artículo 9 octavo se considerarán prestados allí donde el cliente esté establecido o domiciliado o resida habitualmente.

Italiano

I servizi elencati nel primo paragrafo dell'articolo si considerano prestati nel luogo in cui il destinatario è stabilito oppure ha il suo domicilio o la sua residenza abituale.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

La acción entablada contra el consumidor por la otra parte contratante sólo podrá interponerse ante los tribunales del Estado miembro en que estuviere domiciliado el consumidor.

Italiano

L'azione dell'altra parte del contratto contro il consumatore può essere proposta solo davanti ai giudici dello Stato membro nel cui territorio è domiciliato il consumatore.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

Para determinar si un trust está domiciliado en el Estado contratante cuyos tribunales conocen del asunto, el tribunal aplicará las reglas de su Derecho internacional privado.

Italiano

Per definire se un trust ha domicilio nel territorio di uno Stato membro i cui giudici siano stati aditi, il giudice applica le norme del proprio diritto internazionale privato.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo