Usted buscó: automotrices (Español - Japonés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Japonés

Información

Español

audiovox ahora entrega sus productos flo tv™ auto entertainment de marca advent a los distribuidores automotrices de todo el país.

Japonés

audiovox社は現在、adventブランドのflo tv™ auto entertainment製品を全米の自動車ディーラーに出荷しています。

Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Español

industria automotriz

Japonés

自動車産業

Última actualización: 2013-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Español

"el año pasado para esta época anunciamos la colaboración con flo tv para incorporar su galardonado servicio de tv móvil en vivo al mercado automotriz", comentó tom malone, presidente de audiovox electronics corporation. "este año, me complace afirmar que no sólo cumplimos aquella promesa, sino que también expandimos nuestra relación de manera notable para beneficiar a nuestros consumidores y socios del canal de distribución minorista"."el año pasado para esta época anunciamos la colaboración con flo tv para incorporar su galardonado servicio de tv móvil en vivo al mercado automotriz", comentó tom malone, presidente de audiovox electronics corporation. "este año, me complace afirmar que no sólo cumplimos aquella promesa, sino que también expandimos nuestra relación de manera notable para beneficiar a nuestros consumidores y socios del canal de distribución minorista".

Japonés

audiovox electronics社のプレジデント、tom malone(トム・マローン)氏は次のように述べています。 「当社がflo tvと提携し、 受賞歴を持つ同社のライブモバイルtvサービスを自動車市場に投入することを発表したのは昨年のちょうど今ごろでした。 今年は、 その約束を果たすだけでなく、小売チャネルパートナーやお客様の利益のために両社の関係を大幅に拡大することもでき、嬉しく思っています」 audiovox electronics社のプレジデント、tom malone(トム・マローン)氏は次のように述べています。 「当社がflo tvと提携し、 受賞歴を持つ同社のライブモバイルtvサービスを自動車市場に投入することを発表したのは昨年のちょうど今ごろでした。 今年は、 その約束を果たすだけでなく、小売チャネルパートナーやお客様の利益のために両社の関係を大幅に拡大することもでき、嬉しく思っています」

Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

además, los productos flo tv auto entertainment de marca audiovox se ofrecen este mes a casi 2,000 distribuidores independientes de equipos de 12 voltios de la asociación mera (mobile electronic retailers association), y el lanzamiento completo para los socios minoristas de la empresa comenzará en breve. esto incluye flo tv personal television, un equipo de tv digital portátil que permite a los consumidores acceder a su contenido favorito en la palma de la mano.audiovox ahora entrega sus productos flo tv™ auto entertainment de marca advent a los distribuidores automotrices de todo el país. además, los productos flo tv auto entertainment de marca audiovox se ofrecen este mes a casi 2,000 distribuidores independientes de equipos de 12 voltios de la asociación mera (mobile electronic retailers association), y el lanzamiento completo para los socios minoristas de la empresa comenzará en breve. esto incluye flo tv personal television, un equipo de tv digital portátil que permite a los consumidores acceder a su contenido favorito en la palma de la mano.

Japonés

さらに今月は、 同社の小売パートナーを対象に間もなく開始する本格的なキャンペーンで、audiovoxブランドのflo tv auto entertainment製品を、mobile electronic retailers association(mera、 モバイル電子機器小売業協会)に加盟する全米約2,000の12ボルト独立小売業者に提供する予定です。 これらの製品の中には、 手のひらサイズの携帯デジタルtv、flo tv personal televisionも含まれます。audiovox社は現在、adventブランドのflo tv™ auto entertainment製品を全米の自動車ディーラーに出荷しています。 さらに今月は、 同社の小売パートナーを対象に間もなく開始する本格的なキャンペーンで、audiovoxブランドのflo tv auto entertainment製品を、mobile electronic retailers association(mera、 モバイル電子機器小売業協会)に加盟する全米約2,000の12ボルト独立小売業者に提供する予定です。 これらの製品の中には、 手のひらサイズの携帯デジタルtv、flo tv personal televisionも含まれます。

Última actualización: 2011-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo