Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hipertrofia del timo
ipertrofija tat- tijmu
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hipertrofia amigdalar, ronquidos
ipertrofija tat- tunsilli, nħir
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hipertrofia del lugar de inyección
ipertrofija fil- lok ta 'l- injezzjoni
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hipertrofia cutánea, rash, acné, alopecia
- indeboliment renali - ipertrofija tal- ġilda, raxx, akne, alopeċja - artralġja
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- hipertrofia cutánea, rash, acné, alopecia
ipertrofija tal- ġilda, raxx, akne, alopeċja
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hipertrofia amigdalar (aumento de las amígdalas):
tunsilli mkabbra:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hipertrofia cutánea, acrocordones*, textura capilar anormal*
ipertrofija tal- ġilda, akrokordons *, it- tessut tax - xagħar abnormali *
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
entre ellos se incluyen mielofibrosis e hipertrofia esplénica así ic
effetti avversi b’ dożi għoljin ħafna kienu kollha meqjusa bħala relatati għall- effett farmakoloġiku eżaġerat (tnaqqis ta ’ perfużjoni fit- tessuti minħabba żjieda fil- viskożità tad- demm). ħa dawn kienu jinkludu majelofibrożi u ipertrofija tal- marrara kif ukoll twessigħ tal- kumpless ecg- qrs fil- klieb, imma ma kienux osservati la tibdil fir- rata ta ’ tħabbit tal- qalb u lanqas effett fuq l- intervall ’ g qt. im
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
un medicamento para el tratamiento de la hipertrofia prostática benigna en perros.
applikazzjonijiet ghal prodotti medicinali godda applikazzjonijiet generici
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- reducción del riesgo de apoplejía en pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular
tnaqqis fir- riskju ta ’ attakk ta ’ puplesija f’ pazjenti bi pressjoni għolja b’ ipertrofija ventrikolari xellugija ddokumentata mill- ecg (ara sezzjoni 5. 1 studju life, razza)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se han observado casos de hipertrofia en el lugar de administración incluyendo lipohipertrofia.
Ġrajjiet ta ’ ipertrofiji fis - siti ta ’ l- injezzjoni ġew osservati, inkluża lipoipertrofija.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la hipertrofia hepatocelular centrilobular es compatible con la inducción de enzimas específicas de los roedores.
l- ipertrofija ċentrilobulari epatoċellulari kienet konsistenti ma ’ l- induzzjoni ta ’ l- enzimi speċifiċi għall- annimali gerriema.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lipodistrofia, atrofia de la piel, dermatitis exfoliativa, urticaria, hirsutismo, hipertrofia de la piel
mhux komuni: lipodistrofija, atrofija tal- ġilda, dermatite bil- qxur, urtikarja, ħirsutiżmu, ipertrofija tal - ġilda
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
12 fueron incremento de peso e hipertrofia centrilobular; no se observaron cambios degenerativos de los hepatocitos.
fi studji ripetuti tat- tossiċità tad- doża fil- firien sinjali ta ’ epatotossiċità kienu jikkonsistu minn żieda fil- livelli ta ’ enzimi tal- fwied u bidliet deġenerattivi ta ’ l- epatoċiti li kienu akkumpanjati minn sinjali ta ’ riġenerazzjoni kumpensatorja fil- kelb, l- effett fuq il- fwied kien jikkonsisti f’ żieda fil- piż u ipertrofija ċentrilobulari, mingħajr ma ġiet osservata ebda bidla deġenrattiva ta ’ epatoċiti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
79 recomienda precaución cuando se prescriba olanzapina a pacientes que presentan hipertrofia prostática o íleo paralítico y enfermedades relacionadas.
i
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
25 pacientes con síndrome congénito de qt prolongado, insuficiencia cardiaca congestiva, hipertrofia cardiaca, hipocalemia o hipomagnesemia.
madanakollu, bħal b’ antipsikotiċi oħra, għandha tittieħed kawtela meta olanzapine jinkiteb ma ’ mediċini oħra li huma magħrufa li jżidu l- intervall qtc, speċjalment fl- anzjani, f’ pazjenti b’ sindromu konġenitali ta ’ qt twil, insuffiċjenza tal- qalb konġestiva, ipertrofija tal- qalb, potassju baxx fid- demm jew manjesju baxx fid- demm.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en ambas especies se observó una actividad aumentada de la renina plasmática e hipertrofia/ hiperplasia de las células yuxtaglomerulares renales.
21 fiż- żewġ speċi, żieda fl- attività tar- renin fil- plażma u ipertrofija/ iperplasija taċ- ċelluli juxtaglomerular kienet osservata.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
disfunción eréctil eyaculación retardada, disfunción sexual amenorrea, secreción mamaria, dolor de mama, dismenorrea, hipertrofia mamaria
disfunzjoni ta 'l- erezzjoni dewmien fl- ejakulazzjoni, disfunzjoni ta' natura sesswali amenorreja, tnixxija mis- sider, uġigħ fis- sider, diżmenorreja, ipertrofija tas- sider
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a dosis terapéuticas de irbesartan en humanos, la hiperplasia/ hipertrofia de las células renales yuxtaglomerulares no parece tener ninguna relevancia.
għal dożi terapewtiċi ta ’ irbesartan fil- bnedmin, ma jidhirx li l- iperplasja/ ipertrofija taċ- ċelluli renali ġukstaglomerulari għandha rilevanza.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
• reducción del riesgo de morbimortalidad cardiovascular (o del riesgo de ictus) en los pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda.
tnaqqis fil- morbidità u mortalità kardjovaskulari (jew riskju ta ’ attakk ta ’ puplesija) f’ pazjenti bi pressjoni għolja b’ ipertrofija ventrikolari xellugija.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.