Usted buscó: turkmenistán (Español - Maltés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Maltés

Información

Español

turkmenistán

Maltés

tmt

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

turkmenistÁn

Maltés

it-turkmenistan

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

en mayo de 2008 se firmó con turkmenistán un memorando de entendimiento para reforzar la cooperación mutua en materia de energía.

Maltés

memorandum ta' fehim dwar ittisħiħ talkooperazzjoni reċiproka filqasam tal-enerġija kien iffirmat mat-turkmenistan (mejju 2008).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

el presidente turcomano visitó bruselas en noviembre de 2007 con objeto de mejorar las relaciones entre la ue y turkmenistán.

Maltés

ilpresident turkmen car brussell f'novembru 2007 bil│sieb li jtejjeb irrelazzjonijiet bejn lue u t-turkmenistan.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

alentar a kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán a cooperar en las cuestiones regionales de interés común;

Maltés

tħeġġeġ lill-kazakastan, il-kirgiztan, it-taġikistan, it-turkmenistan u l-uzbekistan biex jikkooperaw fir-rigward ta' kwistjonijiet reġjonali ta' interess komuni;

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

la primera ronda del diálogo en materia de derechos humanos con turkmenistán se celebró en junio y con kirguistán, kazajstán y tayikistán, en octubre de 2008.

Maltés

l-ewwel ċiklu tad-djalogu dwar iddrittijiet talbniedem mat-turkmenistan seħħ f'Ġunju, u mar-repubblika kirgiża, il-każakistan u t-taġikistan f'ottubru 2008.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

en lo que se refiere a turkmenistán, la unión europea prosiguió sus esfuerzos por adecuar el diálogo ad hoc sobre derechos humanos con este país a la estructura de los demás diálogos oficiales de este tipo.

Maltés

firrigward tat-turkmenistan, lunjoni ewropea kompliet blisforzi tag│ha biex iポポib id-djalogu ad-hoc dwar iddrittijiet talbniedem mat-turkmenistan f'konformità ma' l-istruttura ta' djalogi uffiドjali o│rajn dwar iddrittijiet tal-bniedem.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

sus esfuerzos fueron especialmente estimables de cara a la preparación de la estrategia, la gradual reanudación de las relaciones con uzbekistán y el estrechamiento de los contactos con turkmenistán tras el cambio de dirección en el país.

Maltés

lisforzi tieg│u kienu partikolarment ta' valur bil│sieb tat-t│ejjija ta' l-istrateポija, limpenn mill-ポdid gradwali ta' lue ma' luzbekistan, u t-trawwim ta' kuntatti aktar millqrib mat-turkmenistan b'segwitu g│all-bidla fittmexxija filpajjic.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

en 2007, la unión europea adoptó una estrategia para una nueva asociación con asia central, que incluye a kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán.

Maltés

fl-2007 l-ue adottat strateġija għal sħubija Ġdida ma’ l-asja Ċentrali, li tkopri l-kazakis-tan, il-kirgiżistan, it-taġikistan, it-turkmenis-tan u l-uzbekistan.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

el presidente de turkmenistán, sr. berdymukhammedov, realizó una visita a bruselas del 5 al 7 de noviembre y se entrevistó con el presidente barroso así como con los comisarios ferrero-waldner, mandelson y piebalgs.

Maltés

il-promozzjoni tad-demokrazija u taddrittijiet tal-bniedem: http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/index_mt.htm

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

el comité mixto unión europea-turkmenistán se reunió el 17 de septiembre y planteó cuestiones como las prioridades de este país en el marco de la estrategia de asia central, la cooperación energética, la cooperación de la comunidad europea y los derechos humanos.

Maltés

ir-relazzjonijiet mal-pajjiżi ta’ l-akp: http://www.acpsec.org/index.htm

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

de conformidad con la decisión de ejecución 2012/274/ue de la comisión, de 24 de abril de 2012, por la que se determina el segundo grupo de regiones para la puesta en marcha del sistema de información de visados (vis) [2], la novena región en que debería iniciarse la recogida y transmisión de datos al vis sobre todas las solicitudes de visado comprende kazajistán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán; la décima región comprende brunéi, camboya, indonesia, laos, malasia, myanmar/birmania, filipinas, singapur, tailandia y vietnam; y la undécima región comprende los territorios palestinos ocupados.

Maltés

skont id-deċiżjoni ta’ implimentazzjoni tal-kummissjoni 2012/274/ue tal-24 ta’ april 2012 li tiddetermina t-tieni sett ta’ reġjuni għall-bidu tal-operazzjonijiet tas-sistema ta’ informazzjoni dwar il-viża (vis) [2], id-disa’ reġjun fejn għandu jibda l-ġbir u t-trażmissjoni tad-dejta lill-vis għall-applikazzjonijiet jinkludi l-kazakistan, il-kirgiżistan, it-taġikistan, it-turkmenistan, u l-uzbekistan; l-għaxar reġjun jinkludi l-brunej, il-burma/mjanmar, il-kambodja, l-indoneżja, il-laos, il-malasja, il-filippini, singapor, it-tajlandja u l-vjetnam; u l-ħdax-il reġjun jinkludi t-territorju okkupat palestinjan.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

las conversaciones giraron principalmente en torno a cuestiones clave de las relaciones entre la unión europea y turkmenistán, como el refuerzo de la cooperación, incluida la apertura de una «casa de europa» en asjabad; la transición desde el acuerdo de cooperación y comercio hacia un acuerdo de asociación y cooperación entre la unión europea y turkmenistán;

Maltés

il-politika ta’l-unjoni ewropea filqasam taddrittijiet tal-bniedem: http://www.consilium.europa.eu/showpage.asp?lang=fr & id=822 & mode=g & name= http://www.europarl.europa.eu/comparl/afet/droi/default.htm

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

además, la ue ha tomado medidas para fortalecer la cooperación con los países productores como rusia, azerbaiyán, kazajstán, turkmenistán y países de oriente próximo así como países de tránsito, como turquía, georgia y ucrania, hacia la realización de proyectos de infraestructura destinados a diversificar el suministro energético de europa.

Maltés

barra minn dan, lue ħadet passi biex issaħħaħ ilkooperazzjoni malpajjiżi produtturi bħar-russja, l-ażerbajġan, il-każakistan, it-turkmenistan u l-pajjiżi fil-lvant nofsani kif ukoll pajjiżi ta' transitu bħat-turkija, il-Ġeorġja u l-ukraina lejn ir-realizzazzjoni ta' proġetti ta' infrastruttura li jimmiraw li jiddiversifikaw il-provvisti tal-enerġija għall-ewropa.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

de los países del asia central admisibles a las financiaciones del bei (kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán), la república de tayikistán ha sido la primera que ha firmado un acuerdo marco en 2009.

Maltés

fost ilpajjiżi tal-asja Ċentrali eliġibbli għal finanzjament talbei (il-każakstan, il-kirgiżstan, it-taġikistan, it-turkmenistan u l-użbekistan), irrepubblika tat-taġikistan kienet lewwel li ffirmat ftehim ta’ qafas fl2009.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

el sg/ar, d. javier solana, visitó la región (kazajstán, kirguistán y turkmenistán) del 8 al 10 de octubre, con objeto de impulsar el diálogo político al más alto nivel y brindar su apoyo a la aplicación de la estrategia.

Maltés

ir-rg│ solana car ir-reポjun (il-kazakistan, ir-repubblika kirgica u t-turkmenistan) fit-8 sa l-10 ta' ottubru, sabiex irawwem djalogu politiku fl-og│la livell u jag│ti lappoポポ tieg│u g│allimplimentazzjoni ta' l-istrateポija.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

12 países se han beneficiado de tacis: belarús, moldova, federación de rusia y ucrania en europa oriental, armenia, azerbaiyán y georgia en el cáucaso, kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán, y uzbekistán en asia central.

Maltés

12-il pajjiż ibbenefikaw mit-tacis: il-belarus, il-moldova, il-federazzjoni russa u l-ukraina fl-ewropa tal-lvant, l-armenja, l-azerbajġan u l-Ġeorġja fil-caucasus, il-kazakhstan, ir-repubblika ta’ kyrgyz, it-taġikistan, it-turkmenistan u l-uzbekistan fl-asja Ċentrali.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

a partir del día de la adhesión y hasta tanto se celebren los protocolos necesarios a que se refiere el apartado 2 , los nuevos estados miembros aplicarán las disposiciones de los acuerdos celebrados conjuntamente por los actuales estados miembros y la comunidad con argelia , armenia , azerbaiyán , bulgaria , croacia , egipto , la ex república yugoslava de macedonia , georgia , israel , jordania , kazajstán , kirguistán , líbano , méxico , moldova , marruecos , rumania , la federación de rusia , san marino , sudáfrica , corea del sur , siria , túnez , turquía , turkmenistán , ucrania y uzbekistán , así como las disposiciones de otros acuerdos celebrados conjuntamente por los estados miembros actuales y la comunidad antes de la adhesión . 9 .

Maltés

mid-data ta » l-adeżjoni , sakemm jigu konklużi l-protokolli mehtiega li hemm referenza ghalihom fil-pragrafi 2 , l-istati membri l-godda ghandhom japplikaw id-disposizzjonijiet talftehim konklużi mill-istati membri attwali , u , konguntament , mill-komunità ma » l-algerija , l-armenja , l-azerbajgan , il-bulgarija , il-kroazja , l-egittu , dik li qabel kienet ir-repubblika talmacedonja , il-georgja , l-iżrael , il-gordan , il-kazakastan , il-kirgiżstan , il-libanu , il-messiku , il-moldova , il-marokk , ir-rumanija , il-federazzjoni russa , san marino , l-afrika t' isfel , il-korea t' isfel , is-sirja , it-tuniżija , it-turkija , it-turkmenistan , l-ukraina u l-użbekistan kif ukoll d-disposizzjonijiet ta » kull ftehim iehor konkluż konguntament mill-istati membri attwali u l-komunità qabel l-adeżjoni .

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

además, kazajstán, kirguistán, myanmar, nepal, pakistán y turkmenistán se beneficiarán también de nuevos programas adoptados en 2007. los países de asia y asia central ya se pueden acoger a los programas regionales erasmus mundus y podrán acogerse asimismo al programa tempus iv para enseñanza superior.

Maltés

209 temporanja, ilġustizzja tranżitorja, il-miżuri ċivili marbuta mad-demobilizzazzjoni u rrijintegrazzjoni tal-ġellieda, kif ukoll ir-rijabilitazzjoni ta’ infrastrutturi u ta’ reazzjoni f’każ ta’ katastrofi.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Español

a partir del 1 de mayo de 2004 y, en su caso, hasta tanto se celebren los protocolos necesarios a que se refiere el apartado 1, los nuevos estados miembros aplicarán las disposiciones de los acuerdos celebrados conjuntamente por los actuales estados miembros y la comunidad con argelia, armenia, azerbaiyán, bulgaria, croacia, egipto, la ex república yugoslava de macedonia, georgia, israel, jordania, kazajstán, kirguistán, líbano, méxico, moldavia, marruecos, rumania, la federación de rusia, san marino, sudáfrica, corea del sur, siria, túnez, turquía, turkmenistán, ucrania y uzbekistán, así como las disposiciones de otros acuerdos celebrados conjuntamente por los estados miembros actuales y la comunidad antes del 1 de mayo de 2004.

Maltés

mill1 ta' mejju 2004, u, jekk ikun ilkaż, sakemm jiġu konkluż il-protokolli meħtieġa previsti filparagrafu 1, listati membri lġodda għandhom japplikaw iddisposizzjonijiet tal-ftehim konklużi millistati membri attwali, u, konġuntament, mal-komunità, ma' l-alġerija, l-armenja, l-azerbajġan, il-bulgarija, l-kroazja, l-eġittu, dik li qabel kienet ir-repubblika jugoslava tal-maċedonja, l-Ġeorġja, liżrael, il-Ġordan, il-kazakstan, il-kirgiżistan, il-libanu, l-messiku, l-moldova, l-marokk, ir-rumanija, lfederazzjoni russa, san marino, l-afrika t'isfel, il-koreja t'isfel, is-sirja, t-tuniżija, t-turkija, tturkmenistan, l-ukraina u l-użbekistan kif ukoll ddisposizzjonijiet ta' kull ftehim ieħor konkluż millistati membri attwali u lkomunità flimkien qabel l1 ta' mejju 2004.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo