Usted buscó: ojos de cielo (Español - Suajili)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Suajili

Información

Español

los ojos de la joven llorosos de miedo,

Suajili

macho yake yalibubujikwa na machozi,

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

¡sí, lo veréis con ojos de certeza!

Suajili

tena, bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

mauritania a través de los ojos de una artista portuguesa

Suajili

ijue mauritania kwa jicho la msanii wa kireno

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro creador.

Suajili

haya ni bora kwenu mbele ya muumba wenu.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.

Suajili

na akatoa mkono wake, mara ukawa mweupe kwa watazamao.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.

Suajili

na akautoa mkono wake, na mara ukawa mweupe kwa watazamao.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

video: el terremoto de chile a través de los ojos de los ciudadanos

Suajili

video: tetemeko la ardhi chile kwa kupitia macho ya raia

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

ver una cultura y un país a través de los ojos de un foráneo es una experiencia ilustrativa.

Suajili

kuuchunguza utamaduni na nchi kupitia macho ya mtu mgeni kunatoa fursa ya kujifunza mengi.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego

Suajili

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

¡no quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!

Suajili

wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista

Suajili

mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

esperando un poco de sangre fría, estamos todos ahí, navegando ante los ojos de un ciego.

Suajili

na wakati tukisubiri mitizamo ya wenye vichwa vilivyopoa, tupo hapa, tukijaribu kutafuta njia ya kutoka.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

la vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen.

Suajili

walio kufuru wamepambiwa maisha ya duniani; na wanawafanyia maskhara walio amini.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño

Suajili

akawaendea tena, akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

a los ojos de muchos votantes, josipović no ha hecho mucho por los croatas durante su mandato como presidente.

Suajili

kwa mtazamo wa wapiga kura wengi, josipović alipokuwa rais, hakuweza kutimiza mambo mengi waliyoyataka watu wa crotia.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

nuevamente, mirando através de los ojos de los hijos, entendemos mejor a suu kyi como madre:

Suajili

hapa tena, tunaweza kutumia lensi za mtoto huyu ili kupata kumwelewa vema zaidi bibi suu kyi kama mama:

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron. vinieron con un encantamiento poderoso.

Suajili

basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

este es el primer post en una serie que explorará temas relacionados a través de los ojos de los blogueros en todo el mundo.

Suajili

hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él

Suajili

baada ya kusoma, akafunga kile kitabu, akampa mtumishi, kisha akaketi; watu wote wakamkodolea macho.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

porque el cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos

Suajili

kwa sababu mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima. naye mungu atayafuta machozi yote machoni mwao."

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo