Usted buscó: ley de atracción (Español - Wólof)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Wólof

Información

Español

porque según el hombre interior, me deleito en la ley de dios

Wólof

ndaxte ci sama biir xol yoonu yàlla wi neex na ma.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

mientras que israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley

Wólof

waaye bànni israyil, mi bëggoon a sàmm yoon ngir jub, matalu ko.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de cristo

Wólof

jàppalanteleen, noonu dingeen sàmm yoon wi kirist tëral.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el que ha desechado la ley de moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos

Wólof

ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad

Wólof

gannaaw dingeen nar a jaar ci àtteb yoon, wiy goreel, na loolu lal seen wax ak seen jëf.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

y de todo lo que por la ley de moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree

Wólof

fa la yeesu di àttee ni ku jub képp ku ko gëm.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos: sin causa me aborrecieron

Wólof

waaye loolu am na ngir kàddu gi am, kàddu gii ñu bind ci seen yoon: “bañ nañu ma ci dara.”

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de moisés, llevaron al niño a jerusalén para presentarle al seño

Wólof

noonu jamono ji ñu leen waroon a sellale agsi, ni ko yoonu musaa tërale. waajuri yeesu yi daldi koy yóbbu ca dëkku yerusalem, ngir sédde ko boroom bi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión

Wólof

gis naa ne li ñu ko jiiñ mu ngi aju ci ay werantey seen yoon, waaye jiiñuñu ko dara lu jar dee mbaa jéng.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros

Wólof

waaye gis naa jeneen doole juy yengu ci samay céri yaram, di bëre ak li sama xol bëgg; day bëre ba noot ma, def ma jaam ci dooley bàkkaar joojuy yengu ci samay cér.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pues la intención de la carne es enemistad contra dios; porque no se sujeta a la ley de dios, ni tampoco puede

Wólof

ndaxte ku fonk sa nafsu, bañaaleb yàlla nga, ndaxte doo déggal yàlla, mbaa ngay sàmm ay santaaneem, te mënuloo koo def sax.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

y abolió la ley de los mandamientos formulados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos hombres un solo hombre nuevo, haciendo así la paz

Wólof

far noonu yoonu musaa, muy ndigal ya ak dogal ya. noonu la nu jële, yawut ak ki dul yawut, def nu benn ci moom, ba nu jàmmoo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pero el que presta atención a la perfecta ley de la libertad y que persevera en ella, sin ser oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en lo que hace

Wólof

waaye kuy gëstu yoonu yàlla, wi mat tey goreel --waxuma ki dégg, ba noppi fàtte, waaye kiy jëfe ndigal — kooku barkeel na ci kaw jëfam.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo: --es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de moisés

Wólof

ci kaw loolu ñeneen, ñi gëm waaye bokk ci tariixab farisen ya, daldi jóg ne: «fàww ñi dul yawut xaraf, te ñu dénk leen sàmm yoonu musaa.»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

porque en la ley de moisés está escrito: no pondrás bozal al buey que trilla. ¿tiene dios cuidado sólo de los bueyes

Wólof

ndaxte bind nañu ci yoonu musaa ne: «bul sunjuñ gémmiñu nag wu ñu takk ci bojjukaay.» ndax mooy tekki nag ne, yàlla dafa bàyyi xel nag yi?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

si el hombre recibe la circuncisión en sábado a fin de que la ley de moisés no sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en sábado sané a un hombre por completo

Wólof

bu ngeen manee xarafal nit ci bésu noflaay bi, ngir bañ a wàcc yoonu musaa, lu tax nag ngeen mere ma, ndax li ma ci wéral nitu lëmm?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

mientras que pablo decía en su defensa: --en nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el césar

Wólof

noonu pool làyyi ne: «tooñuma yoonu yawut ya, tooñuma kër yàlla ga, tooñuma buur ba sesaar.»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

--soy un hombre judío, nacido en tarso de cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de dios como lo sois todos vosotros hoy

Wólof

«man yawut laa, juddoo tars ci diiwaanu silisi, yaroo ci dëkk bii. taalibe laa woon ci gamaleel, mu jàngal ma bu wér yoonu sunuy maam, ba ma sawar ci yàlla, mel ni yéen ñépp tey.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

¡doy gracias a dios por medio de jesucristo nuestro señor! así que yo mismo con la mente sirvo a la ley de dios; pero con la carne, a la ley del pecado

Wólof

maa ngi sant yàlla; am na kuy musle, mooy yeesu kirist sunu boroom. kon nag lii laa gis ci sama bopp: ci sama xel maa ngi topp yoonu yàlla, waaye ci sama bindu doom aadama maa ngi topp yoonu bàkkaar.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

a los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de dios, sino en la ley de cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley

Wólof

ci biir ñi nekkul ci yoonu musaa, faalewuma woon yoon wi, ngir gindi leen; waxuma ne, ànduma ak yoonu yàlla, waaye topp naa yoon ci sama bokk ak kirist.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo