Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no se puede conectarcomment
kanaal gebeurteniscomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede leer «%s»
"%s" kan nie gelees word nie
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se puede usar la ruta
hierdie lêer kan nie wees geöpende.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede iniciar dd.
kan nie soek fdformat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir %1
nie moontlik na open lêer & quot;% 1quot;!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el archivo no se puede leer
die item kon nie gestuur word nie.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta partida se puede resolver.
hierdie speletjie is oplosbaar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede escribir en %s
nie in staat om na %s te skryf nie
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir el archivo
kan nie die lêer oopmaak nie
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el contacto no se puede mover.
kan nie kontak skuif nie.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede cargar thumbcreator %1
kan drukskepper nie laai% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir « fov. dat ».
kon nie open lêer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir el archivo «{0}».
kan nie lêer "{0}" open nie.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se puede abrir %1, se ignora
nie moontlik na open lêer '% 1'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir el origen «{1}»
kan nie bron "{0}" open nie.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se puede abrir el destino «{2}».
kan nie teiken "{0}" open nie.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se puede visualizar/ leer y modificar/ escribir
kan besigtig/ lees & verander/ skryf
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se puede eliminar crontab %1 error: %2
kan nie verwyder crontab% 1 fout:% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: