Usted buscó: todos mis vesos son tullos (Español - Afrikaans)

he comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
ek is verstandiger as al my leermeesters, want u getuienisse is my bepeinsing.

mi caminar y mi acostarme has considerado; todos mis caminos te son conocidos
u deurvors my gaan en my lê, en u is met al my weë goed bekend.

mis ojos se han debilitado por la angustia; todos mis miembros son como una sombra
daarom het my oog dof geword van verdriet, en al my lede is soos 'n skaduwee.

me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos
skrik het oor my gekom en siddering en het my hele gebeente laat bewe.

mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados
resj. aanskou my ellende en my moeite, en vergeef al my sondes.

¿acaso no ve él mis caminos y cuenta todos mis pasos
sien hy nie my weë nie, en tel hy nie al my voetstappe nie?

yo convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas
en ek sal al my berge tot 'n weg maak, en my grootpaaie sal opgevul wees.

entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente
dan is ek al bang vir al my smarte: ek weet dat u my nie sal vryspreek nie.

si me afecta a mí o a mi equipo, con todos mis respetos, discrepo.
as dit my of my span mag behels, dan moet ek dit, met respek, nie eens sy.

será para que os acordéis y cumpláis todos mis mandamientos, a fin de que seáis santos para vuestro dios
sodat julle aan al my gebooie mag dink en dit doen, en aan julle god heilig mag wees.

todos mis asuntos os los hará saber tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el señor
al my omstandighede sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die here, julle bekend maak.

y si rechazáis mis estatutos y vuestra alma menosprecia mis decretos, no poniendo por obra todos mis mandamientos e invalidando mi pacto
en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek

también participé en la obra de restauración de esta muralla. no compré campos, y todos mis criados estaban juntos allí en la obra
en ook by die werk aan hierdie muur het ek volhard sonder dat ons grond aangeskaf het, terwyl tog al my mense daar by die werk versamel was.

en todos mis montes llamaré a la espada contra gog, dice el señor jehovah. y la espada de cada uno estará contra su hermano
en ek sal die swaard oproep teen hom na al my berge, spreek die here here; die swaard van die een sal teen die ander wees.

he aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados
kyk, tot heil het die bitter, ja, bitter lyde my geword; maar u, u het my siel liefgehad en getrek uit die kuil van vernietiging. want u het al my sondes agter u rug gewerp.

desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
van die dag af dat julle vaders uit egipteland uitgetrek het tot vandag toe het ek na julle al my knegte, die profete, gestuur, daagliks, vroeg en laat;

¡oh, si tuviesen tal corazón que me temiesen y guardasen todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre
ag, as hulle maar so 'n hart gehad het om my te vrees en al my gebooie altyd te onderhou, dat dit met hulle en hul kinders vir ewig goed kan gaan.

puso mis pies en el cepo y vigila todas mis sendas.
hy sit my voete in die blok; hy bewaak al my paaie.

vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas
en julle weet self dat ek met al my krag julle vader gedien het;

"pero si el impío se aparta de todos sus pecados que cometió, guarda todos mis estatutos y practica el derecho y la justicia, ciertamente vivirá; no morirá
maar as die goddelose hom bekeer van al sy sondes wat hy gedoen het, en al my insettinge onderhou en reg en geregtigheid doen, sal hy sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.