Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mostrar el vencimiento de las tareas pendientes
vertoon alle te- doen notas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informar de este error
rapporteer 'n probleem
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambiar la contraseña de este usuario
verander wagwoord van hierdie gebruiker
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confiar en la autenticidad de este certificado
vertrou die geldigheid van hierdie sertifikaat
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configurar diversos aspectos de este editor.
konfigureer verskeie aspekte van hierdie redigeerder.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el texto sigue a través de este cuadro
teks sal hardloop deur hierdie raam
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crea una regla para filtrar los mensajes de este remitente
skep 'n reël om boodskappe van hierdie afsender te filtreer
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por favor, informe de este error a los desarrolladores.
rapporteer asb. hierdie fout by die programmeerders.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esta página muestra una visión general del espectro de este elemento
hierdie dialoog gee jy informasie aangaande die element
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
complemento de « este día en la historia » de la wikipediacomment
comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo el texto a partir de este punto irá a la siguiente página.
hierdie voeg in 'n non- printing karakter na die huidige plekaanduier posisie. alle teks na hierdie punt sal wees verskuif binnein die volgende raam in die raamstel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el certificado de la autoridad certificadora está marcado para rechazar el propósito de este certificadossl error
ssl error
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
establece la frecuencia de repetición de este evento o tarea pendiente. @label
@ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
define el título de este evento o tarea pendiente. @info: tooltip
uitvee ou aktiwiteite@ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fallo al instalar el guión. por favor, informe al encargado del paquete de este error.
mislukte skrip installering. lig asb. die pakket onderhouer in oor hierdie fout.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
centra el diagrama de gantt en la fecha y hora de inicio de este evento@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encima de este mensaje son importantes. corríjalas y ejecute «[i]nstall» otra vez
bo hierdie boodskap is belangrik. maak hul asseblief reg en hardloop [i]nstall weer
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y me dijo: "no selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca
en hy het vir my gesê: moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verseël nie, want die tyd is naby.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
añade esta fecha como excepción a las reglas de repetición de este evento o tarea pendiente. @action: button
@ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerrar este diálogo (se perderá la información de este fallo. )@action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: