Usted buscó: efraín (Español - Albanés)

de la tribu de efraín, oseas hijo de nun
hoshea, bir i nunit, për fisin e efraimit;

los contados de la tribu de efraín eran 40.500
ata që u regjistruan nga fisi i efraimit ishin dyzet mijë e pesëqind.

"efraín se ha apegado a los ídolos. ¡déjalo
efraimi u bashkua me idhujt, lëre të veprojë.

los hijos de josé según los clanes de manasés y de efraín
bijtë e jozefit simbas familjeve të tyre qenë: manasi dhe efraimi.

así recibieron su heredad los hijos de josé: efraín y manasés
kështu bijtë e jozefit, manasi dhe efraimi, patën secili trashëgiminë e vet.

con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de efraín
kurora e kryelartësisë të të dehurve të efraimit do të shkelet;

"atada está la maldad de efraín; su pecado está bien guardado
paudhësia e efraimit është mbyllur në vend të të sigurt, mëkati i tij mbahet i fshehur.

había un hombre de la región montañosa de efraín, que se llamaba micaías
në krahinën malore të efraimit ishte një njeri që quhej mikah.

de allí pasaron a la región montañosa de efraín y llegaron hasta la casa de micaías
që këtej kaluan në krahinën malore të efraimit dhe arritën në shtëpinë e mikahut.

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
lavdia e efraimit do të fluturojë si zog; nuk do të ketë më lindje, as barrë, as mbarsje.

delante de efraín, de benjamín y de manasés! despierta tu poderío y ven para salvarnos
rizgjoje fuqinë tënde përpara efraimit, beniaminit dhe manasit, dhe eja të na çlirosh.

efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a egipto y acudiendo a asiria
efraimi është një pëllumbeshë budallaçkë, pa mend; ata thërresin egjiptin, shkojnë në asiri.

a otros clanes de los hijos de cohat, les dieron ciudades en el territorio de la tribu de efraín
disa familje të bijve të kehathit patën qytete në territorin që iu caktua atyre dhe që u morën nga fisi i efraimit.

"efraín tendrá una parte junto al territorio de manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
në kufirin e manasit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për efraimin.

"efraín se mezcla con los pueblos; efraín es como una torta a la cual no se le ha dado la vuelta
efraimi përzihet me popujt, efraimi është një kulaç i pakthyer.

cuando efraín hablaba, había terror; era exaltado en israel. pero pecó por causa de baal, y murió
kur efraimi fliste me të dridhura, e lartonte vetveten në izrael, por kur u bë fajtor me baalin, ai vdiq.

a israel traeré de nuevo a su pastizal, y pacerá en el carmelo y en basán. en los montes de efraín y en galaad se saciará su alma
por do ta çoj përsëri izraelin në kullotën e tij, do të kullotë në karmel dhe në bashan dhe shpirti i i tij do të ngopet në kodrinat e efraimit dhe në galaad.

"al oeste estarán los del estandarte del campamento de efraín, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de efraín será elisama hijo de amihud
në krahun perëndimor do të jetë flamuri i kampit të efraimit simbas renditjes së tij, prijësi i bijve të efraimit është elishama, bir i amihudit;

cuando llegó, tocó la corneta en la región montañosa de efraín. entonces los hijos de israel descendieron con él de los montes, y él iba delante de ellos
me të arritur, i ra borisë në krahinën malore të efraimit, dhe bijtë e izraelit zbritën bashkë me të nga krahina malore, dhe ai u vu në krye të tyre.

asimismo, la capital de efraín es samaria, y el caudillo de samaria es el hijo de remalías. si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes.
kryeqyteti i efraimit është samaria dhe i pari i samarisë është i biri i remaliahut. po të mos besoni, me siguri nuk do të bëhemi të qëndrueshëm".