Usted buscó: ¿por qué no fuiste al cine ayer (Español - Alemán)

¿por qué no fuiste con tus amigos?
warum bist du nicht mit deinen freunden mitgegangen?

¿por qué no viniste ayer?
wieso bist du gestern nicht gekommen?

¿por qué no?
das ist doch paradox!

–¿por qué no?
»warum nicht auch das?

y ¿por qué no?
nun denn, warum also nicht?

y "¿por qué no
die verwenden.

• no, ¿por qué no?
• wenn nein, warum nicht.

¿por qué no entrás?
warum kommst du nicht herein?

claro, ¿por qué no?
natürlich, warum nicht?

yo digo: ¿por qué no?
doch ich sage: warum nicht?

¿por qué no de cirlo?
warum wird das hier verschwiegen?

-¿por qué no obstinarme?
»weshalb nicht, sir?

"¿por qué no en cuestión.
wissenstransfer erkennbar?"

¿por qué no, si sabe dónde?
warum nicht, wenn man weiß wo.

entonces ¿por qué no lo hacen?
warum tun sie es also nicht?

–¿y por qué no lo decía?
»aber warum sagen sie es denn dann nicht?«

–¿por qué no, si es divertido?
»warum denn nicht, wenn es vergnüglich ist?

"¿por qué?" "no sé por qué."
„warum?“ — „ich weiß nicht, warum.“

cuando él vino a jerusalén al encuentro del rey, éste le preguntó: --mefiboset, ¿por qué no fuiste conmigo
(-) da er nun von jerusalem kam, dem könig zu begegnen, sprach der könig zu ihm: warum bist du nicht mit mir gezogen, mephiboseth?

traté de llamarte a través de video chat a eso de las 12:30 de ayer, pero no fuiste al teléfono y no volviste a llamar. ¿te molestó?
ich habe gestern so gegen 12:30 uhr versucht dich per video chat anzurufen, aber du bist nicht ans telefon gegangen und bis jetzt auch nicht zurück gerufen. habe ich dich verärgert?