Usted buscó: a donde van (Español - Alemán)

a donde
a dónde

dile a donde debe ir.
sag ihm, wohin er gehen soll.

vuelvo a donde empecé.
vorsitz: alessandro fontana vizepräsident

a donde te vas mañana?
wohen te vas mañana?

puedes ir a donde quieras.
du darfst gehen, wohin du willst.

¡id a donde se os ordena!»
so geht dorthin, wohin es euch auferlegt wurde!"

nadie sabe a donde él ha escapado.
niemand weiß, wohin er entflohen ist.

interfaz de red a donde enviar los paquetes
netzwerkschnittstelle, an die die ip-pakete geschickt werden sollen

tienes la posibilidad de viajar a donde quieras.
du hast die möglichkeit, zu reisen, wohin du willst.

ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera.
sie sagte, dass sie ihm folgen würde, ganz gleich wohin.

• cómo va a llevar su empresa a donde quiera que esté.
• wie sie ihr unternehmen ans ziel bringen wollen.

vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
ich komme von opa und gehe nun zum onkel.

el dinero llega a donde más se necesita: la economía real.
das geld fließt dorthin, wo es am meisten benötigt wird: in die realwirtschaft.

-¿a dónde?
»brauchen sie sie?«

comisión, en el presente folleto podrá encontrar las direcciones a donde dirigirse.
mitglied der europäischen kommission,

vaya exactamente a donde usted quiera gracias al seguimiento láser preciso y uniforme.
der mauszeiger ist genau dort, wo sie ihn haben möchten, dank flüssiger und präziser laserabtastung.

¿a dónde vas?
wohin gehst du?

¿a dónde vamos?
wohin gehen wir?

no sé a dónde me voy.
ich weiß nicht wohin.

tom no sabe a dónde fue mary.
tom weiß nicht, wohin mary gegangen ist.