Usted buscó: acoplar (Español - Alemán)

acoplar
andocken

acoplar centrales
kraftwerke miteinander verbinden

ventanas;acoplar
fenster; andocken

acoplar el remolque
hänger abkuppeln

acoplar;ventanas (guía)
andocken; fenster (anleitung)

acoplar (ocultación automática)
andocken (autohide)

acoplar con tensores flojos
lose kuppeln

estilo y formato;acoplar
formatvorlagen (fenster);andocken

acoplar a la ventana principal
ins hauptfenster eingliedern

acoplar, aumentar y reducir ventana
fenster andocken, vergrößern und verkleinern

acoplar y mostrar y ocultar ventana
fenster ein- und ausblenden und andocken

acoplar rápidamente el matraz al destilador.
man schließt rasch den kolben an den destillierapparat.

acoplar una aguja a la jeringa precargada.
stecken sie eine kanüle auf die fertigspritze.

acoplar una valvula en un tendido de manguera
verteiler einsetzen

acoplar ventana y convertirla en una ventana libre
fenster andocken und zu einem freien fenster machen

acoplar las válvulas de descarga superior e inferior.
obere und untere entleerklappe andocken.

acoplar el cambiador de moldes con el tensor rápido.
den werkzeugwechsler mit den schnellspannern ankoppeln.

para acoplar una ventana efectúe uno de estos procesos:
zum andocken eines fensters haben sie zwei möglichkeiten:

se puede acoplar a cualquier monitor o usar sobre la mesa.
verstellbare halterung: passt auf jeden monitor oder kann auf dem schreibtisch aufgestellt werden.

acoplar el aplicador al inyector de implantes utilizando la conexión luer lock.
befestigen sie den betätiger am luer-lock-anschluss des implantatinjektors.