Usted buscó: ataca (Español - Alemán)

del cuerpo ataca el propio cuerpo
• niedriger blutdruck (hypotonie), der bei dehydrierung (übermäßiger flüssigkeitsverlust des körpers), salzmangel infolge einer diuretikabehandlung (entwässerungstabletten), salzarmer kost, durchfall, erbrechen oder hämodialyse auftreten kann; • nierenerkrankung oder nierentransplantation; • nierenarterienstenose (verengung zu einer oder beiden nieren führenden blutgefäße); • lebererkrankung; • herzbeschwerden; • diabetes mellitus; • gicht; • erhöhter aldosteronspiegel (wasser und salzretention im körper einhergehend mit einem ungleichgewicht von verschiedenen mineralstoffen im blut); • lupus erythematodes (auch bezeichnet als „ lupus“ oder „ sle“), eine krankheit, bei der sich das körpereigene immunsystem gegen den eigenen körper richtet.

además, se ataca al secretario general.
außerdem wird darin der generalsekretär angegriffen.

ataca a muchos metales en presencia de agua
reagiert mit vielen metallen in gegenwart von wasser

ahora bien, hoy se ataca aquí a la nación.
ich verweise insbesondere auf die rechtsgrundlage.

mientras que la martensita presente se ataca más intensamente
waehrend der gleichzeitig anwesende martensit jedoch verstaerkt angeaetzt wird

no ataca, por ejemplo, su más gigantesca manifestación histórica.
zunächst ist es aber die instrumentalisierung der sozialen mißstände in breiten schichten unserer bevölkerung.

hacia el final del documental, chai ataca con tono desafiante:
gegen ende des dokumentarfilms schlägt chai einen kämpferischen ton an:

señor comisario, no comprendo por qué ataca usted al parlamento.
es hätte nur schneller geschehen können.

la verdad es que se ataca a .marruecos para defender a argelia.
das europäische parlament hat sich selbst verleugnet.

anonymous acusa a canadá y ataca sitios estatales por nueva ley antiterrorista
anonymous beschuldigt kanada und attackiert wegen der neuen antiterror-gesetze staatliche webseiten

no ataca al pasado arbitrariamente; lo ataca porque le produce sufrimiento.
die software wird auf computern ausgeführt, könnte jedoch ohne das internet auskommen.

ataca personalmente a una diputada al parlamento, basándose en un artículo de prensa.
er greift hier ein mitglied des hauses persönlich an und beruft sich dabei auf einen zeitungsartikel.

es la primera vez desde octubre de 1992 que el ltte ataca deliberadamente una población civil.
erstmals seit oktober 1992 haben die tamilischen befreiungstiger damit bewußt ein von zivilpersonen bewohntes dorf angegriffen.

@omarmash: rpj ataca en la cabeza a inocentes y pacíficos jóvenes manifestantes.
@omarmash: rpj greift unschuldige friedliche demonstranten an, zielt auf die köpfe junger männer.

ataca a muchos metales en presencia de agua se aplica a muchos hidrocarburos clorados que liberan hcl muy lentamente
reagiert mit vielen metallen in gegenwart von wasser

ataca a millones de electores, como a los que votan por el frente nacional, tratándoles de racistas.
da ich an diesem treffen teilnehmen konnte, schließe ich mich gerne der positiven beurteilung durch den präsidenten barón crespo an und hoffe, daß die interinstitutionelle zusammenarbeit auch künftig mit der gleichen offenheit und in dem gleichen konstruktiven geist abläuft.

ataca a muchos metales formando gas combustible {hidrÓgeno- véase ficha 0001) ind.
reagiert mit vielen metallen unter bildung brennbarer gase (wasserstoff — siehe icsc 0001)

& nbsp; atacar 2 & nbsp; atacar 3: ataca con uno, dos o tres ejércitos
& nbsp; angriff mit zwei einheiten & nbsp; angriff mit drei einheiten angriff mit einer, zwei oder drei einheit(en) & nbsp; automatischer angriff automatischer angriff

la babosa, que ataca sin piedad a las hierbas aromáticas y a las hortalizas, parece resistir a las medidas de control.
die nacktschnecke, die unermüdlich kräuter und gemüse in ihrem garten vertilgt, scheint gegen alle bekämpfungsversuche immun zu sein.

en la em, el sistema inmunológico ataca por equivocación la capa protectora (mielina) que cubre las fibras nerviosas, causando inflamación.
bei ms greift ihr immunsystem fälschlicherweise die schutzschicht (myelin) rund um die nervenstränge an, was zu einer entzündung führt.