Usted buscó: buenas noches y dulces suenos queridos amigos (Español - Alemán)

buenas noches y dulces sueños.
gute nacht und schöne träume.

¡buenas noches y duerme bien!
gute nacht und schlafe gut!

una noche, al ir a acostarnos, le rodeamos como de costumbre para desearle buenas noches, y como de costumbre también, después de besarle sus hermanas, él y yo nos dimos la mano.
als seine schwestern und ich ihn eines abends um die schlafenszeit umstanden, küßte er sie beide, wie es seine gewohnheit war; und ebenfalls seiner gewohnheit gemäß reichte er mir die hand.

después de que la señora me hubo deseado, con amabilidad, buenas noches y me quedé sola, miré detalladamente a mi alrededor, y el agradable aspecto de mi cuarto disipó en parte la impresión que me produjeran el inmenso vestíbulo, la sombría y espaciosa escalera y la larga y helada galería.
eine feuchte, dumpfige luft wie in einem gewölbe herrschte auf der treppe, wie in der galerie, – eine luft, die den gedanken an trostlos öde räume und düstere einsamkeit wachrief, – und ich war froh, als ich endlich in mein zimmer trat und fand, daß es von kleinen dimensionen und in gewöhnlich modernem stil möbliert sei.