De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cervantes
vital
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a 10 , 20 és 50 centeseken miguel de cervantes , a spanyol irodalom atyja látható ;
a 10 , 20 és 50 centes érméken a brandenburgi kapu , németország felosztásának , majd későbbi újraegyesítésének a jelképe látható .
10, 20, ir 50 centų monetos: ant šių monetų pavaizduotas ispanijos literatūros tėvas miguel de cervantes.
10, 20, ir 50 centų monetos: ant jų panaudotas motyvas-- branderburg vartai, vokietijos padalijimo ir vėlesnio susivienijimo simbolis.
de munten van 10, 20 en 50 cent zijn voorzien van een portret van miguel de cervantes, auteur van don quichot en vader van de spaanse literatuur.
munten van 10, 20 en 50 cent: deze munten hebben de brandenburger tor als motief, een symbool van de vroegere duitse tweedeling en de daaropvolgende eenwording.
en el centro a la derecha, aparece el busto de don miguel de cervantes, a la izquierda en sentido circular y al lado de una pluma esquematizada el nombre cervantes.
in der mitte ist rechts das bildnis von miguel de cervantes zu erkennen, links daneben eine stilisierte feder und der halbkreisförmige schriftzug cervantes.
las monedas de 10, 20 y 50 céntimos muestran la figura de miguel de cervantes, padre de la literatura española, reflejo de la universalidad del hombre y su obra.
die 10-, 20- und 50-centmünzen zeigen miguel de cervantes, den vater der spanischen literatur, und würdigen damit die universale bedeutung seines denkens und schaffens.
motivo conmemorativo : iv centenario de la primera edición de la obra de miguel de cervantes « el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha » .
anlass der ausgabe : 400 . jahrestag der erstveröffentlichung von miguel cervantes » „leben und taten des scharfsinnigen edlen don quixote von la mancha "
10, 20 ja 50 sentin kolikot: kuva-aiheeksi on valittu espanjan kirjallisuuden isä miguel de cervantes, mikä kuvastaa kirjailijan ja hänen teostensa yleismaailmallista luonnetta.
10, 20 ja 50 sentin kolikot: kuva-aiheena on niin saksan jakautumista kuin sen yhdistymistäkin symboloiva brandenburgin portti. tämän portin avaamista ja saksan ja euroopan yhtenäisyyttä korostavan kuvan suunnitteli reinhard heinsdorff.
309 o del instituto español cervantes, reconocidos como válidos para el ingreso en las universidades italianas según acuerdos gubernamentales bilaterales, puesto que sus estudiantes se someten a un examen de lengua italiana como parte del examen final para el certificado de aptitud para la enseñanza superior.
bewerber, die nicht zur prüfungerscheinen oder sie nicht besteh€r,können sich nicht einschreiben. die fessionale), mit der die berechtigungztrr berufsausübung verbunden ist.
las monedas de 10, 20 y 50 céntimos muestran la figura de miguel de cervantes, padre de la literatura española, como símbolo de « la universalidad del hombre y su obra ».
10-, 20- und 50-cent-münzen: sie zeigen miguel de cervantes, den vater der spanischen literatur, und würdigen damit die universale bedeutung seines denkens und schaffens.
kovanci za 10, 20 in 50 centov: oče španske književnosti miguel de cervantes, ki je upodobljen na teh kovancih, simbolizira » univerzalnost človeka in njegovega dela «.
kovanci za 10, 20 in 50 centov: motiv teh kovancev so brandenburška vrata, simbol delitve in kasnejše ponovne združitve nemčije. perspektiva podobe, delo reinharda heinsdorffa, poudarja odpiranje vrat in s tem združevanje nemčije in evrope.