Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.
a great deal of additional information on the european union is available on the internet.
el new deal para jóvenes de 18 a 24 años es el primer elemento del welfare to work programme del gobierno británico.
the new deal for 18-24 year olds (das neue abkommen für 18- bis 24jährige) ¡st das erste element des "welfare to work"-programms (etwa: "von der wohl fahrt zur aktiven beschäftigung") der britischen regierung.
el new deal para personas con discapacidad del reino unido permitió dar trabajo a 2 500 discapacitados.
im vereinigten königreich hat es der new deal für menschen mit behinderungen ermöglicht, 2500 behinderte auf arbeitsplätzen unterzubringen.
el programa new deal 50 plus estádirigido a los desempleados mayores de 50 años,que pueden optar a él después de pasar seis meses en el paro.
personen mit primar- und sekundarbildung haben einen größeren nutzen als absolventen einer postsekundarbildung.
baltic deal, en colaboración con los agricultores de la región y destinado a reducir la infiltración de nutrientes y, en consecuencia, la eutrofización.
baltic deal: zusammenarbeit mit landwirten des gesamten ostseeraums zur verringerung von nährstoffeinträgen und eutrophierung
la comisión examino el «new deal» para determinar si entraba dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 87 del tratado ce.
die kommission beurteilte, ob das new-deal-programm unter den artikel 87 absatz 1 des vertrags fällt.
(28) international labour organisation, towards a fair deal for migrant workers in the global economy (http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-vi.pdf), geneva 2004.
(4) international labour organisation, towards a fair deal for migrant workers in the global economy (http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-vi.pdf), geneva 2004.