De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carga para los entrevistados
beantwortungsaufwand für die befragten
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
organizaciones y representantes políticos entrevistados:
political representatives and organisations interviewed
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
características sociodemográficas de los minusválidos entrevistados
soziodemografische merkmale der befragten
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 candidatos entrevistados por puesto en promedio
im durchschnitt gespräche mit drei bewerbern pro stelle
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 10 % de los entrevistados estaban en paro.
10 % der befragten waren arbeitslos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 candidatos entrevistados por puesto por término medio
im durchschnitt gespräche mit 3 bewerbern pro stelle
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 3 % de los entrevistados cita las enfermedades profesionales.
die berufskrankheiten geben 3 % der befragten an.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerca del 20 % de los entrevistados estaban sin empleo.
etwa 20 % der
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alrededor del 50% de los entrevistados respondieron que la cooperación
etwa 50% der antworten geben an, dass die "zusammenarbeit innerhalb des adr" und die "interregionale/grenzübergreifende zusammenarbeit mit partnern aus anderen bewerberstaaten" ebenfalls wichtige instrumente sein könnten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el 51% de los residentes de omán entrevistados utilizan youtube.
51 prozent aller befragten einwohner des oman nutzen youtube.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
26 856 europeos de 15 años en adelante fueron entrevistados en persona.
26 856 europäer (alter: ab 15 jahren aufwärts) wurden im persönlichen gespräch befragt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al 10 % de los entrevistados les preocupaban los conflictos entre vecinos.
10 % der befragten waren um konflikte zwischen nachbarn besorgt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 65 % de los entrevistados no habían pasado de la escuela primaria.
65 % der befragten hatten nur eine primarschulbildung (oder weniger).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) lars french y martin röcken fueron entrevistados por separado.
patienten mit diesen erkrankungen ein fast
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mitad de los entrevistados admitieron que todavía no utilizaban el ordenador o internet.
trotz alledem benutzt die hälfte der befragten noch keine computer oder das internet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en perama han nacido el 21 % de los entrevistados" (g,66).
21 % der befragten waren in perama geboren." (g,66).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cita a uno de sus entrevistados diciendo: “ hay que probar para ver aqué sabe.”
diese anschauung scheint einer allgemeineren kritik an der vorherrschaft der empirischen erfahrungswissenschaft (hier insbesondere der psychologie und der soziologie) auf die bildungsforschung und -politik auf diesem gebiet raum zu geben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pesar de ello, el 89% de los entrevistados apoyan la intervención de la unión europea.
89 % der befragten befürworten jedoch ein einschreiten der europäischen union.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de los sesenta trabajadores de exterior entrevistados, la mitad admitió que no tomaba medidas de pro tección.
das niederländische arbeitsschutzgesetz (arbowet) verpflichtet die arbeitgeber, die arbeitnehmer vor gesundheitsrisiken zu schützen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en thamesmead (reino unido), al 78 % de los entrevistados les gustaba algo de la localidad.
in thamesmead (vereinigtes königreich) wußten 78 % der befragten bestimmte dinge in ihrem ortsbereich zu schätzen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: