Usted buscó: estrela (Español - Alemán)

queijo serra da estrela (dop)
queijo serra da estrela (g.u.)

martialia hyadesi | sqs | pota estrela |
martialia hyadesi | sqs | inktvis |

edite estrela ve la participación de la ue en el desarrollo de sintra como "absoluta­mente fundamental".
· erbe der menschheit gehörende region,

edite estrela la ve como una tribuna de in tercambio de experiencias y un apoyo para las mujeres que ocupan puestos de responsabilidad. sabilidad.
rosemary mckenna hofft, daß "die sach­dienlichkeit der eu­aktivitäten auf lokaler ebene durch die lokalen gewählten vertre­terinnen besser verstanden wird" und diese dadurch ermutigt werden, sich aktiver für die politik der eu zu interessieren.

sexto programa de acción sobre medio ambiente ponente: sra. edite estrela (p/pse)
sechstes umweltaktionsprogramm berichterstatterin: frau edite estrela (p/pse)

1 aprobado por la comisión 4 el 3 de mayo de 2001 (ponente: sra. estrela, pse/p);
1 - berichterstatterin: frau estrela, p/pse),

el foro eurolat de la mujer contó con la participación de las copresidentas del foro, la eurodiputada estrela y la diputada hilaria supa, quien trató la situación judicial del proceso sobre esterilizaciones forzadas a las mujeres indígenas.
am frauenforum der eurolat nehmen die beiden ko-vorsitzenden des forums, mdep edite estrela und die abgeordnete hilaria supa teil, die auf die rechtlichen aspekte des prozesses im zusammenhang mit der gewaltsamen sterilisation indigener frauen eingeht.

el tercer proyecto está destinado a recuperar hábitats degradados y conservar los hábitats existentes mediante la adopción de prácticas tradicionales de explotación agrícola en la serra da estrela (noreste de portugal).
ein drittes vorhaben ist ausgerichtet auf die wiederherstellung verschlechterter und die erhaltung bestehender lebensräume durch eine traditonelle landwirtschaftliche flächennutzung in der sierra da estrela (nordostportugal).

por el que se aprueban modificaciones no menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [queijo serra da estrela (dop)]
zur genehmigung nicht geringfügiger Änderungen der spezifikation einer im verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (queijo serra da estrela (g.u.))

edite estrela destaca que los intercambios de experiencias, la sensibilidad en el análisis de los problemas cotidianos en los consejos municipales, el papel que desempeña en los órganos de decisión del ayuntamiento, constituyen elementos importantes en trabajo que efectúa en su calidad de al caldesa de sintra.
"erfahrungsaustausch, sensi­bilität in der analyse der tägli­chen probleme der stadträte, die rolle, die ich in den ent­scheidungsgremien der kommu­ne spiele ­ das alles sind wichtige elemente in meiner arbeit als bür germeisterin von sintra."

de conformidad con el artículo 9, apartado 1, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del reglamento (ce) no 510/2006, la comisión ha examinado la solicitud de portugal con vistas a la aprobación de modificaciones del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «queijo serra da estrela», registrada en virtud del reglamento (ce) no 1107/96 de la comisión [2].
gemäß artikel 9 absatz 1 unterabsatz 1 und in anwendung von artikel 17 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 510/2006 hat die kommission den antrag portugals auf genehmigung der Änderungen der spezifikation der gemäß der verordnung (eg) nr. 1107/96 der kommission [2] geschützten ursprungsbezeichnung „queijo serra da estrela“ geprüft.