Usted buscó: fenilbutazona (Español - Alemán)

fenilbutazona
phenylbutazon

fenilbutazona (dci)
phenylbutazonum (inn)

fenilbutazona, producto
phenylbutazon

fenilbutazona (sustancia)
phenylbutazon

fenilbutazona, producto (producto)
diphenylbutazon

fenilbutazona, azapropazona y oxifenbutazona, sulfinpirazona,
phenylbutazon, azapropazon und oxyphenbutazon, insulin und orale antidiabetika,

controles oficiales de carne de caballo destinada al consumo humano para detectar residuos de fenilbutazona.
amtliche kontrollen bei für den menschlichen verzehr bestimmtem pferdefleisch zum nachweis von phenylbutazonrückständen.

las autoridades competentes deben realizar controles oficiales para detectar la posible presencia de residuos de fenilbutazona en los productos contemplados en la letra a.
die amtlichen kontrollen sollten von den zuständigen behörden zu dem zweck durchgeführt werden, mögliche phenylbutazonrückstände in den unter buchstabe a genannten erzeugnissen nachzuweisen.

en consecuencia, los caballos no destinados a la producción de alimentos que han sido tratados con fenilbutazona en algún momento de sus vidas no pueden entrar en la cadena alimentaria.
daher dürfen nicht zur lebensmittelerzeugung gehaltene pferde, die zu einem bestimmten zeitpunkt mit phenylbutazon behandelt wurden, nicht in die lebensmittelkette gelangen.

la prórroga será de un año para los derivados de la pirazolidona, los nitroimidazoles, el ácido arsanílico y la fenilbutazona, y de tres años para las demás sustancias.
die verlängerung der frist beträgt ein jahr für pyrazolidinonderivate, nitroimidazole, arsanilsäure und phenylbutazon sowie drei jahre für die anderen stoffe.

10 warfarina, ácido salicílico, fenilbutazona o diazepam) ni es desplazada en grado importante por ninguno de estos fármacos a concentraciones terapéuticas o superiores.
warfarin, salizylsäure, phenylbutazon oder diazepam) nicht, ebenso wenig wird es von einer dieser substanzen in therapeutischen oder höheren konzentrationen in signifikantem ausmaß verdrängt.

la segunda acción ha de ser la realización de controles en los establecimientos que manipulan carne de caballo destinada al consumo humano, incluidos los productos alimenticios procedentes de terceros países, para detectar residuos de fenilbutazona.
im rahmen der zweiten maßnahme sollten geeignete kontrollen zum nachweis von phenylbutazonrückständen in betrieben durchgeführt werden, die für den menschlichen verzehr bestimmtes pferdefleisch, einschließlich lebensmitteln aus drittländern, verarbeiten.

las normas sobre la identificación de los caballos y las medidas adoptadas para impedir que la carne procedente de caballos no identificados entre en la cadena alimentaria, en particular comprobando cómo se completa el pasaporte de los équidos tratados tras la administración de fenilbutazona;
bestimmungen zur identifizierung von pferden und maßnahmen gegen die einführung von fleisch nicht identifizierbarer pferde in die lebensmittelkette, insbesondere Überprüfung, wie phenylbutazon-behandlungen im pferdepass eingetragen werden;

el cvmp concluyó que previcox pasta oral era tan eficaz como otros productos ya autorizados (fenilbutazona y vedaprofeno) para aliviar el dolor y la inflamación asociados a la osteoartritis y para reducir la cojera asociada en equinos.
der cvmp kam zu dem schluss, dass previcox als paste zum eingeben bei der linderung von schmerzen und entzündungen im zusammenhang mit osteoarthritis und der verringerung des damit einhergehenden lahmens bei pferden genauso wirksam war wie andere zugelassene produkte (phenylbutazon und vedaprofen).

consulte a su médico si está tomando: • medicamentos para la infección por vih como ritonavir • medicamentos para las infecciones como ampicilina, rifampicina, griseofulvina y tetraciclina • medicamentos para la epilepsia como topiramato, barbitúricos, fenilbutazona, fenitoína, carbamazepina, primidona, hidantoínas, oxcarbazepina y felbamato • bosentan, usado para tratar la presión arterial alta en las arterias de los pulmones (hipertensión arterial pulmonar) • modafinil, usado para mejorar el estado de ánimo • hierba de san juan o hipérico, una planta medicinal usada para la depresión.
teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie folgendes einnehmen: • arzneimittel gegen eine hiv-infektion wie ritonavir • arzneimittel gegen infektionen wie ampicillin, rifampicin, griseofulvin und tetracyclin • arzneimittel gegen epilepsie wie topiramat, barbiturate, phenylbutazon, phenytoin, carbamazepin, primidon, hydantoine, oxcarbazepin und felbamat