De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pesca de caballa
makrelenfischerei
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
población de caballa del atlántico nororiental
makrelenbestand im nordostatlantik
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filetes de bacalao salado
filets vom kabeljau, gesalzen
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filetes de pescado, congelados
fischfilets, gefroren
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
declaración de la comisión sobre la caballa del mar del norte
erklärung der kommission zu den nordseemakrelen
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
declaración del consejo sobre la caballa del mar del norte
erklärung des rates zu den nordseemakrelen
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filete de mero
chill frito
Última actualización: 2022-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carreras de caballos
pferderennen
Última actualización: 2016-12-13
Frecuencia de uso: 46
Calidad:
Referencia:
la comisión propone desarrollar un instrumento específico para hacer frente a situaciones análogas a la que actualmente amenaza a la población de caballa del atlántico nororiental.
die kommission hat vorgeschlagen, einen mechanismus zu entwickeln, mit dem gezielt auf situationen wie die derzeitige bedrohung der makrelenbestände im nordostatlantik reagiert werden kann.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filete de la pechuga
steak steuern
Última actualización: 2019-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la población de caballa del atlántico nororiental tiene una zona amplia de distribución desde la costa septentrional de españa a las aguas que rodean las islas feroe y noruega.
der makrelenbestand im nordostatlantik verteilt sich über ein weites gebiet von den gewässern vor der nordküste spaniens bis zu den gewässern vor den küsten der färöer und norwegens.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la población de caballa del atlántico nororiental se distribuye en una amplia zona que se extiende desde las aguas situadas frente a la costa septentrional española hasta las que bordean las islas feroe y noruega.
der makrelenbestand im nordostatlantik verteilt sich über ein weites gebiet von den gewässern vor der nordküste spaniens bis zu den gewässern vor den küsten der färöer und norwegens.
esperamos que disfrute viendo las carreras de caballos del reino unido e irlanda en directo con bet365.
wir hoffen, sie genießen die britischen und irischen live-rennen bei bet365 - und wünschen ihnen viel spaß!
en diciembre de 2011, la comisión propuso al consejo que desarrollase un instrumento específico para hacer frente a situaciones como la que actualmente amenaza la población de caballa del atlántico nororiental (18545/11).
im dezember 2011 hatte die kommission dem rat die entwicklung eines spezifischen mechanismus vorgeschlagen, mit dem gezielt auf situationen wie die gegenwärtige bedrohung der makrelenbestände im nordostatlantik reagiert werden kann (18545/11).
en fin, la sentencia sobre la carne de caballo del 8 de noviembre de 1979 (186) señala una ruptura con la concepción seguida hasta entonces por el tribunal.
das sogenannte pferdefleisch-urteil vom 8. november 1979 (18ft) schließlich stellt einen bruch mit der bisherigen rechtsprechung des gerichtshofs dar.
