Usted buscó: garona (Español - Alemán)

adur-garona
adour-garonne

garona (estaciones f9 a f11 )
garonne (stationen f9 bis f11 )

ex diputado por alto garona a la asamblea nacional (t988­1994).
mitglied der nationalversammlung tür haute-garonne (1988-1994).

garona y gironda: río abajo del puente de piedra de burdeos.
garonne und gironde: von der steinbrücke in bordeaux bis zur mündung.

garonne (asociación de adultos y jóvenes discapacitados de alto garona).
pour adultes et jeunes handicapés de haute-garonne (vereinigung für behinderte erwachsene und jugendliche von haute-garonne).) délégation à l‘aménagement du territoire et à l‘action régionale, organ zur koordinierung der raumordnungspolitik des französischen staates.

diputado suplente (1973-1978) por la quinte circunscripción de alto garona.
von 1973 bis 1978 stellvertr abgeordneter der nationalversammlung für haute-garonne.

asesor técnico en el gabinete del presidente del consejo regional de tarn y garona (1985­1987).
fachberater des präsidenten des regionalrats von tarn­et­garonne (1985­1987).

miembro del comité directivo de la federación nacional y ex presidente de la federación de elegidos socialistas y republicanos de arto garona.
vorsitzender des departementverbands haute-garonne der sozialistischen und republikanischen abgeordne­ten.

el proyecto se engloba en un plan de desarrollo a largo plazo para las márgenes del río garona promovido por la ciudad de burdeos conjuntamente con bma.
das projekt ist bestandteil eines von der stadt bordeaux in verbindung mit dem bma verwirklichten langfristigen plans zur erschließung bzw. erneuerung der ufer der garonne.

en el alto garona, se consolidará la metropolización creciente alrededor de toulouse y aumentarán los desequilibrios entre el núcleo urbano y las zonas rurales.
die disparitäten zwischen den benachbarten gebieten der städte, wo sich die aktivitäten weiterhin konzentrieren, und den peripheren ländlichen gebiete werden sich wahrscheinlich ausweiten.

este hecho explica que el contenido en amonio, en sustancias tensoactivas, en coliformes y estreptococos fecales y los valores de db05 y dqo sean más importantes que en las otras dos esta ciones del garona.
hieraus erklären sich die im gegensatz zu den zwei anderen stationen an der garonne höheren gehalte an ammonium, grenzflächenaktiven stoffen, coli und streptococcus faec. sowie die höheren werte für bsb5 und csb.

cuenca del gélise (departamentos de las landas, y lot y garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del gélise y el osse,
das einzugsgebiet der gélise (landes, lot-et-garonne) von der quelle bis zum staudamm unterhalb des zusammenflusses von gélise und osse;

cuenca del ciron (departamentos de lot y garona, y gironda) desde el nacimiento hasta el pantano de moulin-de-castaing,
das einzugsgebiet des ciron (lot-et-garonne und gironde) von der quelle bis zum staudamm moulin de castaing;

así, pues, nos agrada que en el párrafo 11 haya una referencia al acuerdo a que lle garon el presidente bush y gorbachov la semana pasa da, en el sentido de que pueden ser necesarias otras medidas para restablecer el status quo.
nur, wir alle wären ihnen sehr dankbar, wenn sie auch in dieser hinsicht ein bißchen mäßigend - auch auf ihre kollegin frau thatcher - einwirken und ihren ungezügelten tatendrang bremsen könnten.