Usted buscó: gaudí (Español - Alemán)

gaudí
antoni gaudí

gaudí trabajó asimismo con el moderno concepto de conexión del espacio.
gaudí arbeitete aber auch mit einem modernen konzept zur gegenseitigen verbindung von räumen.

así es la casa batlló, en barcelona, del arquitecto catalán antoni gaudí.
das ist das casa batlló des katalanischen architekten antonio gaudi in barcelona.

la casa de los huesos sigue fascinando tras 100 años. observen los interiores de gaudí
ein knochenhaus fasziniert auch noch nach 100 jahren. schauen sie sich die interieure von gaudi an

presentación sobre el arquitecto español antoni gaudí durante las jornadas culturales de españa, en mayo del 2002
präsentation über den spanischen architekten antoni gaudí, spanische kulturtage, mai 2002

sin embargo, la casa batlló, formada por diversos apartamentos, no la diseñó antoni gaudí solo.
das mietshaus casa batlló entwarf antoni gaudí jedoch nicht allein.

gaudí proyectó en la casa un sistema único para la época de calefacción central con respiraderos de ventilación y las chimeneas típicas.
gaudí entwarf für das haus ein für die damalige zeit einzigartiges zentralheizungssystem mit entlüftungskanälen und typischen kaminen.

jujol participó en la construcción de la casa milá y del parque güell de gaudí, en el que se encuentran otras piezas del mismo.
so beteiligte sich jujol auch am bau von gaudís haus casa milá im park güell, in dem sich auch weitere werke von antoni gaudí befinden.

la casa, con la reconstrucción de gaudí, no solo obtuvo una nueva fachada, sino también un tejado inusual y dos pisos adicionales.
das haus erhielt durch gaudís umbau außer einer neuen fassade auch ein recht ungewöhnliches dach und zwei weitere stockwerke.

la casa batlló es un emblemático edificio de gaudí en el centro de barcelona, declarado monumento histórico-artístico de interés nacional por españa.
die „casa batlló“ ist ein symbolträchtiges gebäude von gaudí im stadtzentrum von barcelona, das von spanien zu einem „kunsthistorischen denkmal von nationalem interesse“ erklärt wurde.

el inversor, el rico industrial josep batlló, inicialmente insistió en derribar el edificio anterior y empezar de cero, pero pronto aceptó la idea de gaudí de realizar una reconstrucción novedosa y más barata.
der investor, der wohlhabende industrielle josep batlló, bestand ursprünglich auf dem abriss des alten und dem bau eines völlig neuen gebäudes, aber letztendlich stimmte er der idee gaudís auf einen ungewöhnlichen und auch billigeren umbau zu.

[4] la "casa batlló" es un emblemático edificio de gaudí en el centro de barcelona, declarado "monumento histórico-artístico de interés nacional" por españa.
[4] la "casa batlló" es un emblemático edificio de gaudí en el centro de barcelona, declarado "monumento histórico-artístico de interés nacional" por españa.