Usted buscó: informadora (Español - Alemán)

población informadora
kreis der berichtspflichtigen

población informadora real
tatsächlicher kreis der berichtspflichtigen

la autoridad informadora;
ausschreibende behörde;

parte contratante informadora
ausschreibende vertragspartei

población informadora de referencia
referenzkreis der berichtspflichtigen

• especificar la población informadora real;
• den tatsächlichen kreis der berichtspflichtigen zu bestimmen,

artículo 2 población informadora real 1 .
weitere daten zu bestimmten bilanzposten sind vierteljährlich zu melden .

así pues, la población informadora comprende:
demnach zählen zum kreis der berichtspflichtigen:

estratificación de la población informadora potencial 6.
schichtung des potenziellen kreises der berichtspflichtigen 6.

teoría informadora de la formación de los anticuerpos
instruktionstheorie

esto puede, además, reducir la carga informadora.
dies kann auch zu einer verringerung der berichtslast führen.

«entidad informadora» el bce o un bcn; d)
„berichtende institution“ die ezb oder eine nzb; d)

normas mÍnimas que deberÁ aplicar la poblaciÓn informadora real
vom tatsÄchlichen kreis der berichtspflichtigen zu erfÜllende mindestanforderungen

(d) "entidad informadora", el bce o un bcn;
(d) "berichtende institution": die ezb oder eine nzb;

segunda parte mantenimiento de la muestra de la población informadora real
teil 2 pflege der stichprobe des tatsächlichen kreises der berichtspflichtigen

la parte contratante informadora deberá consultar previamente a las demás partes contratantes.
die ausschreibende vertragspartei ist verpflichtet, vorab die anderen vertragsparteien zu konsultieren.

información estadística a nivel de los agentes informadores
statistische daten auf der ebene der berichtspflichtigen