De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la jarcia será revisada con frecuencia y a fondo, para detectar cualquier deficiencia que pueda provocar un redimiento insuficiente del material.
• das tauwerk ist sorgfältig und oft zu überprüfen, um schwachstellen zu finden, die zu problemen führen können.
— actividades pesqueras realizadas con jarcias firmes: delimitación, mediante modificación de las medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros [reglamento (cee) n° 3094/86]
— fischereitätigkeit mit stehenden fahrzeugen: begleitung dieser tätigkeit durch Änderung der technischen maßnahmen zur erhaltung der fischereiressourcen (verordnung (ewg) nr. 3094/86)