De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
p p inicial a los futuros docentes del kindergarten y de la primarschule.
pädagogische hochschule staat: belgien (deutschsprachige gemeinschaft)grammatikalische varianten: pädagogische hochschulen bildungsstufe: isced 5erläuterung: tertiäre einrichtung, die eine dreijährige erstausbildung für lehrkräfte an kindergärten und primarschulen bietet.
jahrgangsstufe: comienzos de la fase inferior de la enseñanza secundaria. kindergarten: guarderías.
für den unrerricht in griechischer sprache, der an besondär.r,abteilungen der universitäten athenund thessaloniki gegeben wird, beffa- reich der aei.
bajo la responsabilidad del kindergarten, la transición a la educación primaria debe mejorar considerablemente, siempre en función del nivel de desarrollo del niño.
unter der verantwortung der kindergärten muss der Übergang in die grundschule entsprechend dem entwicklungsstand des kindes weiter verbessert werden.
en liechtenstein, sin embargo, se da una asistencia masiva a los kindergarten. pocos niños menores de esta edad están incluidos en esta categoría.
in liechtenstein hingegen ist ein plötzlicher zustrom der 5jährigen in die kindergärten zu beobachten, während jüngere kinder hier fast gar nicht vertreten sind.
además del servicio de restauración para el hospital, por lo que atañe a las demás actividades de la sociedad sanrest, sodexho se hizo cargo de seis a diez menus para el kindergarten st. josef.
neben der verpflegung des spitals übernahm sodexho von den übrigen tätigkeiten von sanrest sechs bis zehn menüs für den kindergarten st. josef.
kindergarten país: liechtenstein variantes gramaticales: kindergärten nivel: cine 0nota explicativa: institución no escolar con orientación educativa que ofrece dos años de
junior school staat: vereinigtes königreich (eng/wls)bildungsstufe: isced 1erläuterung: form der primary school, in der nur kinder im alter zwischen 7 und 11 jahren unterrichtet werden.
además, se ha puesto en marcha un currículo nacional que permita asegurar la promoción de la lengua en los primeros años de escolarización, así como proponer a los pedagogos de los kindergarten módulos de formación específica y herramientas adecuadas que permitan evaluar el nivel de conocimiento de la lengua en las escuelas infantiles.
außerdem wurde ein landesweites programm ins leben gerufen, mit dem die frühkindliche sprachförderung in den ersten lebensjahren intensiviert und den kindergartenpädagogen weiterbildungseinheiten und instrumente angeboten werden sollen, anhand derer das sprachniveau in den kindergärten bewertet werden kann.
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
alemania: las comunidades fijan la normativa para las guarderías (krippen) y escuelas infantiles (kindergarten).irlanda: la legislación de 2006 sobre servicios preescolares abarca la oferta para niños y niñas menores de 3 años.austria: las normas no se fijan a nivel central, pero las nueve leyes provinciales establecen requisitos similares.italia: algunas autoridades locales publican directrices generales sobre seguridad y salud, aunque de carácter no obligatorio.finlandia: (a) se refiere a centros integrados (de 0 a 6 años); (b) se refiere a las aulas de educación infantil.
deutschland: die mindeststandards für krippen und kindergärten werden von den kommunen festgelegt. irland: die in den childcare (pre-school services) regulations 2006 festgelegten mindestanforderungen gelten auch für die angebote für kinder unter 3 jahren.