Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Él le da todo lo que pide.
er gibt ihr alles, was sie fordert.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a él le da vergüenza preguntar.
es ist ihm peinlich, fragen zu stellen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 le da permiso para hablar.
%1 gibt ihnen die erlaubnis zu reden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al niño le da miedo la oscuridad.
das kind hat angst vor der dunkelheit.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un equipo que le da más seguridad ti
ihr team für mehr it-sicherheit
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tom le da vergüenza comprar condones.
es ist tom peinlich, kondome zu kaufen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la abuela le da dulces a sus nietos.
die großmutter gibt ihren enkeln süßigkeiten.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿a quién le da miedo esta discusión?
drogenkonsum ist unzulässig und sozial gefährlich.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 le da a %2 permiso para hablar.
%1 gibt %2 die erlaubnis zu reden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando europa le da ese liderazgo, todo avanza.
wenn europa diese führung übernimmt, wird gehandelt.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tom se le da muy bien jugar a los videojuegos.
tom ist sehr gut bei videospielen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el equipo de kde le da la bienvenida al unix amistoso
das kde-team hei\xdft sie willkommen beim benutzerfreundlichen unix.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad spotter le da el control de sus programas favoritos.
mit dem ad spotter behalten sie die kontrolle über ihre liebsten fernsehsendungen.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 le da privilegios de administrador de canal a %2.
%1 gibt %2 admin-status.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le da información sobre el medicamento. • conserve este prospecto.
bitte lesen sie die gesamte packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige informationen über ihr arzneimittel. • heben sie diese packungsbeilage auf.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tengo un amigo que le da de comer fresas a su perro.
ich habe einen freund, der seinem hund erdbeeren zu fressen gibt.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el control uniforme de 360° le da ventaja en plena acción.
dank der flüssigen steuerung um 360° behältst du die oberhand.
Última actualización: 2013-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logitech performance mouse mx le da los recursos necesarios para obtener resultados.
mit der logitech® performance mouse mx haben sie die energie, auf die es ankommt.
Última actualización: 2017-03-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un sistema de seguridad por vídeo que le da tranquilidad en cuestión de minutos.
ein outdoor-videoüberwachungssystem, das ihnen bei jedem wetter ein beruhigendes gefühl gibt - innerhalb weniger minuten.
Última actualización: 2017-03-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
alá borra las malas obras de quien le teme y le da una magnífica recompensa.
und wer allah fürchtet - er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen lohn geben.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: