Usted buscó: les planteo la siguiente pregunta: (Español - Alemán)

siguiente pregunta
nächste frage

paso a la siguiente pregunta.
er ging zur nächsten frage über.

no. vea la siguiente pregunta.
nein. siehe nächste frage.

la encuesta hizo la siguiente pregunta:
dabei schlagen zwei kostenbestandteile zu buche:

esto da lugar a la siguiente pregunta:
die kommission wird um beantwortung folgender fragen gebeten:

pero la comisión plantea la siguiente pregunta:
die kommission hält dem folgende frage entgegen:

planteo la siguiente cuestión al sr. wynn.
das ganze ist eine farce.

se formula la siguiente pregunta a la comisión :
standpunkt der kommission bei der aussprache: regenbogenausgabe vom 8. 3. 1988, s. 37-38

la siguiente pregunta hace referencia a los acentos.
der nächste schritt betrifft die sonderzeichen.

por cierto, quisiera añadir la siguiente pregunta.
arndt (s). - herr präsident!

pulsa este botón para ir a la siguiente pregunta.
drücke auf diesen knopf, um zur nächsten aufgabe zu kommen.

les planteo la pregunta, pero para mí la respuesta está clara: no podemos.
daher fügt sich der bericht von herrn pérez-royo in nützlicher weise in den rahmen der getroffenen arbeiten über die praktischen aspekte des euro ein.

pulsa este botón para pasar a la siguiente pregunta.
drücke auf diesen knopf, um die nächste aufgabe zu bekommen.

una vez seleccionadas, se muestra un diálogo con la siguiente pregunta:
haben sie seiten ausgewählt, sehen sie in einem dialog folgende frage:

quisiera que el comisario me respondiera a la siguiente pregunta.
gute soziale standards, die in welthandelsabkommen anwendung finden und zum beispiel durch die europäische union und die regierung der vereinigten staaten unterstützt werden, wären der beste weg.

por consiguiente, quiero hacer la siguiente pregunta al comisario.
beladen war er mit uranhexafluorid-fässern, die für die sowjetunion bestimmt waren.

con relación a este asunto se plantea la siguiente pregunta a la comisión:
die griechische regierung wird zur klärung dieser punkte aufgefordert werden.

la pregunta que yo planteo es la siguiente: ¿puede irse más lejos?
. . . damit sie nicht mit armut und not gleichgesetzt wird.

quiero hacer la siguiente pregunta: estos toneles se están oxidando lentamente.
so sagt man unseren landwirten, sie sollen mehr und mehr produzieren und setzte ihnen dabei das einholen der produktivitätsraten zum ziel.

la siguiente pregunta obviamente es: ¿por qué las estrellas están tan calientes?
die offensichtlich nächste frage ist: warum sind sterne so heiß?