De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la nisina está prohibida para los huevos pasterizados, pero no para el mascarpone.
die verwendung von nisin wird bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei unterbunden, nicht jedoch bei "mascarpone".
se suprime el empleo de la nisina para los huevos pasteurizados pero no para el mascarpone.
die verwendung von nisin wird bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei unterbunden, nicht jedoch bei "mascarpone".
bélgica estima que la utilización de la nisina está técnicamente justificada tanto para los huevos pasteurizados como para el mascarpone.
nach ansicht belgiens ist die verwendung von nisin in technologischer hinsicht bei der herstellung von pasteurisiertem flüssigei ebenso gerechtfertigt wie bei der herstellung von "mascarpone".
no se puede admitir que se confunda al consumidor haciéndole ver un frescor que no existe. en lo tocante a la nesina, en la segunda lectura el parlamento no estuvo a favor de que los antibióticos se incluyesen en el mascarpone o en el queso.
schließlich, verehrte abgeordnete, möchte ich mich nur noch für die gelegenheit bedanken, an dieser aussprache teilnehmen zu dürfen, und die unterstützung der kommission für die wesentlichen ziele des berichts von herrn anastassopoulos bekräftigen.