Usted buscó: me daría mucho gusto verte (Español - Alemán)

mucho gusto.
angenehm!

–mucho gusto.
»sehr angenehm!

-con mucho gusto.
»gewiß sir, ich stehe ganz zu diensten.«

gracias mucho gusto
happy thanks

sí, con mucho gusto.
ja, gerne.

siempre es un gusto verte.
es ist immer eine freude, dich zu sehen.

con mucho gusto iría a japón.
ich würde gern nach japan gehen.

me dará mucho gusto tener información de primera mano.
verbraucher dürften damit in der lage sein, so wie unternehmen vollen nutzen aus dem einheit lichen binnenmarkt zu ziehen.

con mucho gusto apoyo esta petición.
diese forderung will ich gern unterstützen.

evidentemente, lo haremos con mucho gusto.
anfrage nr. 11 von frau banotti (h-1034/91)

lo haré con mucho gusto, señor chanterie.
herr chanterie, auch das tue ich gerne.

señor presidente, lo escuchamos con mucho gusto.
ich freue mich, ihnen das wort zu erteilen, herr präsident.

con mucho gusto votaré a favor del informe.
in diesem sinne gilt ihm also unsere ganz besondere reverenz.

–con mucho gusto. voy a ponerme el sombrero.
»sehr gern; ich will gleich gehen und mir den hut aufsetzen.

ad con mucho gusto. ¿podría concertarme una cita?
ad sehr gerne, könnten sie einen termin für mich arrangieren?

lo hago con mucho gusto y le ofrezco cinco desventajas.
soweit meine erste bemerkung.

como presidente en ejercicio, tendría mucho gusto en hacerlo.
das kann doch nicht die absicht die ser einteilung in kurz- und mittelfristig sein, herr präsident! dent!

con mucho gusto voy a examinar sus argumentos, señor müller.
ich will gerne ihre argumente aufgreifen, herr müller.

con mucho gusto le prometo que investigaré las observaciones que ha hecho.
das ist keine diskriminierung, kein verstoß gegen das gatt.

-tiene una excelente voz de bajo y mucho gusto para la música.
»o, er hat eine sehr schöne baßstimme und ein feines ohr für musik.«