Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mira ahora, porque jehovah te ha elegido para que edifiques una casa para ser santuario. ¡esfuérzate y actúa!
so siehe nun zu; denn der herr hat dich erwählt, daß du sein haus baust zum heiligtum. sei getrost und mache es!
-yo no tendría clemencia para usted si me miraba como me mira ahora, porque estaría segura de que su primer acto sería violar las cláusulas de la constitución que nos concediese, tan pronto como le dejásemos en libertad.
»ich würde keine gnade üben, mr. rochester, wenn sie mich mit solchen augen darum bäten. wenn sie so aussähen, würde ich sicher sein, daß sie jedes gesetz, welches sie unter drückendem zwange unterschreiben, sofort übertreten würden, wenn sie wiederum in freiheit sind.«