Usted buscó: napolitana (Español - Alemán)

avellana napolitana
lambertsnuss

elaborada según la tradición napolitana
erzeugt nach neapolitanischer tradition

de aquí procede la aparición oficial de la pizza napolitana: un disco de masa aliñado con tomate.
darauf gründet sich die offizielle einführung der „pizza napoletana“, einer mit tomate gewürzten teigscheibe.

en blanco con contorno negro, la mención: «elaborada según la tradición napolitana»
weiß der schrift mit schwarzem rand „erzeugt nach neapolitanischer tradition“

son numerosos los documentos históricos que atestiguan que la pizza es una de las especialidades culinarias napolitanas y el escritor franco salerno afirma que dicho producto es una de las más grandes invenciones de la cocina napolitana.
zahlreiche historische dokumente belegen, dass die pizza eine kulinarische spezialität neapels ist, und der schriftsteller franco salerno behauptet, dass dieses erzeugnis eine der größten erfindungen der neapolitanischen küche ist.

sobre un fondo ligero de música napolitana, el tranquilo y azul mediterráneo y, en segundo plano la silueta del vesubio, como una amenaza apenas esbozada en una postal de vacaciones.
unfälle bleiben hier im bereich des ima­ inären.

en cumplimiento de esta decisión, el ministro italiano para las intervenciones en el mezzogiorno concedió ayudas a la sociedad napolitana italgrani mediante la celebración de un «contrato-programa».
im anschluß an diese entscheidung gewährte der italienische minister für interventionen im mezzogiorno der in neapel ansässigen firma italgrani beihilfen, indem er mit dieser einen "programmvertrag" schloß.

napolitano
napolitano