Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he estudiado un
das ist eigentlich der
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no he estudiado ninguna de esas lenguas.
ich habe keine der sprachen studiert.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he estudiado relaciones internacionales y guerras durante mucho tiempo.
ich habe über einen langen zeitraum internationale beziehungen und kriegsführung studiert.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no he oído hablar mucho de medio ambiente.
marco cappato (fl, i) begrüßte die richtlinie zur freizügigkeit.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no he oído nada.
ich habe nichts gehört.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, no he ido.
nein, ich bin nicht gegangen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he estudiado inglés durante cinco años.
ich habe fünf jahre lang englisch studiert.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aún no he desayunado.
ich habe noch nicht gefrühstückt.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no he apagado la luz.
ich habe das licht nicht ausgemacht.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he estudiado esta disposición más a fondo y dice:
sie sprechen allen wissen schaftlichen erkenntnissen hohn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aún no he recibido respuesta.
der präsident.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he estudiado las pruebas médicas y los problemas económicos.
ohne eine soziale innovation bleibt die technologische innovation kraftlos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no he cometido ningún error.
ich hatte keinen fehler gemacht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hecho, he estudiado la cuestión con el mayor detenimiento.
verhandlungen des europäischen parlaments
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-no estoy capacitada para una vida misionera. nunca he estudiado los trabajos de las misiones.
»ich verstehe nichts von dem leben eines missionärs; ich habe mich nie in die arbeiten eines solchen vertieft.«
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde hace mucho que no he corregido una frase tuya, porque hace mucho que ya casi no cometes errores.
ich habe schon lange keinen deiner sätzen mehr korrigiert, da du schon seit langem kaum noch fehler machst.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no he perturbado mucho el debate como ponente, habiendo dado todas las indicaciones a la presidencia para ganar tiempo.
als berichterstatter habe ich die aussprache nicht allzusehr behindert, da ich dem vor sitz alle hinweise geliefert habe, um zeit zu sparen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he estudiado lo que dijo el secretario de estado en su intervención ante el gran comité escocés.
soll vermieden werden, daß die kommission zuge ben muß, daß sie keine angemessenen vorkehrungen zum schutz ihrer internen besprechungen trifft?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.
da ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como ponente de la comisión de investigación, desarrollo tecnológico y energía, he estudiado con mucho interés el documento sobre la interconexión y deseo felicitar a la sra.
ich selbst bin dazu gern bereit, und ich bin daraus folgend auch bereit zu überlegen, wie sich unsere
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: