Usted buscó: no me sale como amigo conectado (Español - Alemán)

añadir como amigo
als freund hinzufügen

añadir como amigo
als freund hinzufügen

alá tomó a abraham como amigo.
gott hat sich abraham ja zum vertrauten genommen.

¡ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
hätte ich doch nicht den soundso zum freund genommen!

alá basta como amigo. alá basta como auxiliar.
und es genügt allah als wali, und es genügt allah als verhelfer zum sieg.

sin embargo, es como amigo y compañero como le doy la despedida.
den abschiedsgruß entbiete ich ihnen indes als freund und kollege.

por mucho tiempo ella me necesito como amigo y consejero, pero ahora soy la quinta rueda del vehículo.
lange zeit brauchte sie mich als freund und ratgeber, doch jetzt bin ich das fünfte rad am wagen.

alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. alá basta como amigo.
allah weiß sehr wohl über eure feinde bescheid, und allah genügt als schutzherr, und allah genügt als helfer.

cuando un viaje no sale como estaba previsto, suele ser una experiencia agobiante.
es ist oft mit viel stress verbunden, wenn eine reise nicht wie geplant verläuft.

precisamente como amigo del pueblo rumano quisiera decir que este asunto se debe tratar enérgicamente.
die delegation muß all jene orte besuchen, in denen diese schweren verstöße vermutet werden.

como amigo de sadam husein, tiene el mismo entusiasmo por la democracia que tienen en irak.
die agrarindustrie ist bezüglich ihrer zukunft von unsicherheit befallen.

a los que no creen les hemos dado los demonios como amigos.
denn seht, wir haben die satane zu freunden derer gemacht, die nicht glauben.

quien tome como amigo a alá, a su enviado y a los creyentes... los partidarios de alá serán los que venzan.
und wer allah und seinen gesandten und die gläubigen zu beschützern nimmt, der wisse, daß allahs schar ist es, die siegreich sein wird.

¡no toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
nehmt euch die juden und die nazarener nicht als wali.

voy a grecia como amiga.
ich komme als freundin nach griechenland.

mi amigo es alá, que ha revelado la escritura y que elige a los justos como amigos.
gewiß, mein wali ist allah! er ist derjenige, der die schrift nach und nach hinabsandte und er ist der wali für die gottgefällig guttuenden."

los ucranianos quieren tenernos como amigos.
alle profitierten davon.

a cambio, lo apoyaremos como amigos críticos.
im gegenzug werden wir sie als kritische freunde unterstützen.

di: «¿tomaré como amigo a otro distinto de alá, creador de los cielos y de la tierra, que alimenta sin ser alimentado?»
sag: "soll ich etwa einen anderen als wali anstelle von allah nehmen, dem schöpfer der himmel und der erde, der zu speisen gibt, während er nicht gespeist wird?!"

los que no creen, en cambio, tienen como amigos a los taguts, que les sacan de la luz a las tinieblas.
diejenigen aber die ungläubig sind, deren freunde sind die götzen. sie führen sie aus dem licht in die finsternis.