Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nosotros somos partidarios de
im entschließungsantrag fourçans
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros no somos de lincuentes.
verhandlungen des europäischen parlaments
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y nosotros nos fuimos de vacaciones.
er ist in jeder hinsicht kompetent, unsere aussprache zu verfolgen, und herr van den broek wird hinzukommen, sobald es ihm möglich ist.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos cooperativos.
das weitere erleben wir heute.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos los inversores.
wir sind die investoren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos los diputados de los campesinos.
der finanzdienstleistungssektor scheint die vorteile eines freien und fairen handels zu entdecken.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hasta nosotros somos personas.
sogar wir sind leute.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos sus humildes servidores.
unter denselben voraussetzungen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos partidarios de la ampliación a 14 vicepresidentes.
wir haben uns aus vielfältigen gründen entschlossen, die zahl der quästoren nicht zu erhöhen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos los beneficiarios de esta herencia yde su clarividencia.
wir sind die nutznießer dieses erbesund ihrer klarsicht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos el primer importador mundial.
vorhin wurde ein steuerproblem in finnland angesprochen, aber ich glaube zu wissen, daß bewegung in die sache gekommen ist.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los dos somos de tampa.
wir sind beide aus tampa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los apóstoles dijeron: «nosotros somos los auxiliares de alá».
die jünger sagten: "wir sind die beistehenden für allahs (din)."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naturalmente, nosotros somos favorables a la misma.
chanterie (ppe). - (nl) herr präsident, ich möchte keine aussprache beginnen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"nosotros somos vasallos de nuestras convicciones democráticas", concluyó.
frassoni wandte sich dagegen, europa nur die schadensbehebung zuzuweisen, denn "europa ist keine humanitäre agentur".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en otros países, todos nosotros somos extranjeros.
im ausland sind wir alle ausländer.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la industria y nosotros somos socios en esta empresa.
deshalb ist es auch keine entwicklungshilfe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuera de aquí, nosotros somos ciudadanos como los demás.
nicht am freitag, wenn zwei drittel von uns nicht mehr hier sind.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotros somos, pues, totalmente favorables a la aproximación de los regímenes jurídicos.
wir sind somit absolut für eine angleichung der rechtlichen regelungen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señor presidente, nosotros somos partidarios, por tanto, de la resolución propuesta.
die Änderungsanträge des landwirtschaftsausschusses, die den termin 31. januar akzeptieren, abpr ausnahmeregelungen für bestimmte arten vorsehen, bringen dieselben umsetzungsprobleme mit sich.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: