Usted buscó: nunca de cuerpo completo solo tu rostro (Español - Alemán)

tac de cuerpo completo
ganzkoerper-ct

tac de cuerpo completo anormal
ganzkoerper-ct anomal

ib ra ci on es de cuerpo completo –
grundlegendes zur gefÄhrdungsbeurteilung

figura b.1 - vibraciones de cuerpo completo
abbildung b.1 ganzkörper-schwingungen

figura 1 - diagrama sobre las vibraciones de cuerpo completo
ganzkörper-schwingungen am arbeitsplatz

dupuis, h. enfermedades provocadas por las vibraciones de cuerpo completo.
dupuis, h.: erkrankungen durch ganzkörper-schwingungen.

control de la salud: ib ra ci on es de cuerpo completo –
der schwingungsemissionswert sollte unter verwendung eines standardisierten prüfverfahrens ermittelt und in die bedienungsanleitung der maschine aufgenommen werden.

para las vibraciones de cuerpo completo se utilizan dos ponderaciones en frecuencia diferentes.
für die ganzkörper-schwingungen werden zwei unterschiedliche frequenzbewertungen verwendet.

vibraciones de cuerpo completo. vdi 2057-1:2002 (en alemán).
hartung, e.; heckert, ch.; fischer, s.; kaulbars, u.: belastung durch mechanische schwingungen.

la gammagrafía externa de cuerpo completo mostró una localización más alta de radiactividad en el abdomen.
bei der externen ganzkörper- gammaszintigraphie fand sich die höchste radioaktivität im abdomen.

3 recurrir a alguien que sea competente para evaluar el riesgo de las vibraciones de cuerpo completo.
3 befähigte person beurteilt die gefährdung durch ganzkörper-schwingungen

3.4.1 ¿cómo sé si funcionan los controles de las vibraciones de cuerpo completo?
3.4.1 woher weiß ich, dass meine Überwachung der ganzkörper-schwingungen funktioniert?

estos factores pueden ser como mínimo igual de importantes que la exposición a vibraciones de cuerpo completo.
diese faktoren sind mindestens genauso wichtig wie die exposition gegenüber ganzkörper-schwingungen.

la exposición a vibraciones de cuerpo completo causa movimientos y tensiones en el cuerpo humano que pueden:
eine exposition gegenüber ganzkörper-schwingungen sorgt im menschlichen körper für bewegungen und kräfte, die

debe revisar periódicamente los controles de las vibraciones de cuerpo completo para asegurarse de que siguen siendo pertinentes y eficaces.
in regelmäßigen abständen müssen sie die schutzmaßnahmen der ganzkörper-schwingungen überprüfen, um sicherzustellen, dass diese immer noch wirksam und angemessen sind.

el proveedor debe advertirle de cualquier riesgo que plantee la máquina, lo que incluye el de las vibraciones de cuerpo completo.
der lieferant sollte sie über jede gefährdung informieren, die von der maschine ausgehen kann, einschließlich der gefährdungen durch ganzkörper-schwingungen.

la presente guía ayudará a los empleadores a cumplir las disposiciones de la directiva sobre vibraciones aplicables a las vibraciones de cuerpo completo.
dieses handbuch hilft arbeitgebern, die bestimmungen der vibrationsrichtlinie hinsichtlich ganzkörper-

además de las vibraciones de cuerpo completo, otros factores ergonómicos pueden contribuir al dolor de espalda, entre ellos:
• exposition gegenüberganzkörper-schwingungen in gestreckter oder verdrehter sitzposition (z.b. schulterblick, um den betrieb der angehängten ausrüstung zu überprüfen);

3 establecer y aplicar un programa de medidas destinadas a eliminar, o reducir al mínimo, las exposiciones a vibraciones de cuerpo completo.
3 ergreifen von allgemeinen vorkehrungen zur beseitigung der gefährdung oder deren verringerung auf ein mindestmaß3 ausarbeitung und durchführung eines programms mit maßnahmen zur beseitigung oder minimierung der exposition gegenüber ganzkörper-schwingungen3 unverzügliches ergreifen von maßnahmen zur vermeidung einer exposition oberhalb des expositionsgrenzwertes

ar p cualquier circunstancia en la que la máquina pueda dar lugar a una exposición a vibraciones de cuerpo completo superior al valor límite de exposición;
• nennung sämtlicher umstände, unter denen die maschine eine exposition gegenüber ganzkörper-schwingungen oberhalb des expositionsgrenzwerts verursachen kann,