Usted buscó: penique (Español - Alemán)

penique
penny

¡ea, tome un penique y váyase!
hier ist ein pfennig, und nun fort – –«

no recibieron ni un solo penique y las instituciones benéficas se encuentran actualmente en la tuina.
fast noch alarmierender finde ich es, daß, nach dem, was wir bei der gestern abend geführten aus

islas malvinas (reino unido) nuevo penique libra de las islas malvinas
kÜrzel und akronyme

-¿para qué quiero un penique? ¡si no tengo ni fuerzas para moverme!
»einen pfennig kann ich nicht essen und ich habe keine kraft weiter zu gehen.

había compradores del sector privado que querían adquirir los astilleros sin recibir ni un solo penique de subvención de la comunidad
wer in diesem haus der auffassung

en los planes presupuestarios del consejo se hubiera gastado en los estados miembros por con sumidor menos de 1 penique británico.
dieses system der einkommenszuschlä­ge versuchen wir aber im milchsektor zu vermeiden.

mi criadita, después de ayudarme a limpiar la casa, se había ido, encantada con el penique con que la obsequié.
nachdem meine kleine dienerin mir geholfen hatte das haus zu reinigen, war sie fortgegangen, hoch beglückt durch das geschenk eines penny für ihre dienstleistungen.

al hombre de la calle lo metemos en la cárcel por un penique, mientras que los ricos y los poderosos se escapan con millones en el bolsillo.
die betreffenden mitgliedstaaten wurden zu jedem einzelfall befragt und einer neuen prüfung unterzogen.

el hecho es que cada penique de más que se gasta en la política agrícola común se paga en forma de aumentos directos de precios en la cesta de la compra de cada casa y reducciones de la cantidad de
wir müssen erkennen, daß die aktuellen agrarpreisvorschläge und die grundtendenz der aussprache über die gap nicht in einem vakuum entstanden sind.

los gobiernos deben resolver los problemas que han causado. y no puede haber excusa por retirarse de una compañía que es virtualmente en su totalidad dependiente del gobierno británico por cada penique que entra en sus libros de pedidos.
das, was die europäische gemeinschaft meiner mei nung nach boykottieren muß, ist nicht das regime in libyen oder in syrien oder auch die palästinensische be freiungsorganisation, wie es der entschließung von frau veil zu entnehmen ist, sondern die für den mittel meerraum und für europa selbst gefährliche politik der regierung reagan.

el 1 % de ese total estaban dedicados a trabajar en pro de los grupos de intereses en materia de necesidades humanas y ese 1% tiene que pedir cada penique que ha de gastar antes de poder funcionar y explicamos sus necesidades.
nur 1 % hiervon entfällt auf vertreter im humanitären bereich arbeitender interessengruppen, und diese 1 % müssen jeden pfennig, den sie ausgeben, vorher zusammenbetteln, bevor sie aktiv werden und uns ihre probleme und nodagen erläutern können.

las monedas de 1, 2 y 5 céntimos reproducen la rama de roble que aparece en los « pfennig » o antiguos peniques. el diseño fue realizado por el catedrático rolf lederbogen.
1-, 2- und 5-cent-münzen: der eichenzweig erinnert an ein motiv auf den früheren deutschen pfennigmünzen und wurde von professor rolf lederbogen entworfen.