Usted buscó: pero estoy agotado (Español - Alemán)

estoy agotado, física y moralmente.
• typ und grad der abhängigkeit,

pero estoy muy satisfecho.
aber ich freue mich, sehr freue ich mich.

pero estoy de acuerdo con una cosa:
wir wollen hoffen, daß das in allernächster zukunft geschehen wird.

pero estoy de acuerdo con su señoría.
in seiner antwort vom 16. 09.

pero, estoy perdiendo un tiempo precioso.
aber wozu verlieren wir die kostbare zeit?

pero estoy seguro de que no será aprobado.
wir kommen nun zur abstimmung.

pero estoy contenta con el texto de compromiso.
an sich bin ich jedoch mit dem kompromißtext zufrieden.

me gustaría ir contigo, pero estoy sin dinero.
ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein geld.

pero estoy aquí para hablar en nombre del consejo.
. . .in der europäischen gemeinschaft die 35-stunden-woche mit vollem lohnausgleich einführen wollen.

lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses projekt.

yo ayudaría voluntariamente, pero estoy ocupado en este momento.
ich würde gerne helfen, bin aber im moment leider beschäftigt.

pero estoy convencido de que conoce usted estos problemas.
der deutsche ratsvorsitz wird und muß auf der grandlage seines erfolgs in diesem entscheidenden sektor beurteilt werden. _^

pero estoy seguro de que todavía tendremos ocasión de discutirlo.
zu einer diskussion darüber werden wir jedoch sicherlich noch gelegenheit haben.

pero estoy saludable como pueden ver, por el amor de la gente.
aber dank der allgemeinen unterstützung, die mir zuteilwurde, bin ich immer noch einigermaßen gesund.

pero estoy completamente seguro de que sé lo que haré en su momento.
der prÄsident. — wir werden das überprüfen.

perdónenme ustedes por entrar en detalles, pero estoy aquí para responder.
bandrés molet (v). - (es) herr präsident, zum protokoll.

puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.
ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner schönheit.

siento que me lleve tanto tiempo pero estoy contestando a siete preguntas.
was die tatsachen betrifft, herr präsident, so erinnere ich mich an eine ganz deutlich - wir alle erinnern uns daran -, nämlich an den schutz der kurdischen minderheit.

es una triste pequeña historia, pero estoy seguro de que le interesará conocerla.
das ist eine traurige geschichte, aber ich weiß, diese information wird sie interessieren.

quizá debería albergar algo de resentimiento dentro de mí, pero estoy demasiado cansado.
ich müsste so etwas wie Ärger in mir spüren, aber ich bin zu müde.