De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todos los años la zona de pinar de portugal es víctima de numerosos incendios que consumen vidas y miles de hectáreas de bosque.
jedes jahr ist in portugal das pinienwaldgebiet opfer zahlreicher brände, die das le ben zahlreicher menschen und tausende hektar wald kosten.
el comisario michel viajará el viernes a la provincia de pinar del río para comprobar de primera mano la devastación provocada por los huracanes y los actuales trabajos de reconstrucción.
kommissar michel wird am freitag in die provinz pinar del rio reisen, um sich ein eigenes bild von der zerstörung durch die hurrikane und die laufenden wiederaufbaumaßnahmen zu machen.
este verano se han quemado unas 2.000 hectáreas de pinar en la sierra de gata, situada al norte dé la región española de extremadura, precisamente en una zona especialmente deprimida socioeconómicamente y no dotada de otras alternativas agrarias a la producción maderera.
es bedarf ferner einer anpassung der verwaltungsvorschriften an die besonderen zwänge, denen die kmu un terliegen.