Usted buscó: profesionaliems (Español - Alemán)

vis dėlto nėra konkrečių galiojančių profesionaliems žvejams skirtų taisyklių dėl apskaitos ir buhalterijos, o Švedijos valdžios institucijos negalėjo pateikti statistikos duomenų apie profesionalių žvejų pajamas, gaunamas tik iš žvejybos.
es gibt für berufsfischer jedoch keine spezifischen regeln hinsichtlich der rechnungslegung und buchführung, und die schwedischen behörden konnten keine statistiken zu dem mit der fischerei allein erzielten einkommen von berufsfischern vorlegen.

(51) atsižvelgdama į iv dalyje pateiktą įvertinimą, komisija laikosi nuomonės, kad ši pagalbos schema, nes yra nesuderinama su bendrąja rinka, pagal kurią tam tikriems profesionaliems žvejams taikoma su padidėjusiomis pragyvenimo išlaidomis susijusi neapmokestinamųjų pajamų sistema nepaisant, ar žvejybos veikloje įtrauktos nakvynės ne namuose,
(51) im lichte der in abschnitt iv vorgenommenen würdigung ist die kommission der auffassung, dass diese beihilferegelung insoweit mit dem gemeinsamen markt unvereinbar ist, als sie berufsfischern unabhängig davon, ob deren fischereitätigkeit Übernachtungen außer haus umfasst, bestimmte steuervergünstigungen für erhöhte lebenshaltungskosten gewährt -