Usted buscó: que cool conocer personas como tu (Español - Alemán)

desafortunadamente, son personas como nosotros.
sie sind unglückseligerweise menschen so wie wir.

es consternante que no aceptemos a esas personas como refugiados políticos.
wir aber werden unserer verantwortung gerecht, indem wir gegen diesen haushalt stimmen werden.

trate de golpear tantas personas como sea posible con tu bola!
schüssel die fische schüssel die gasse, und versuchen sie es zu klopfen alle die pins mit einem treffer verwenden sie die maus-interaktion

necesitamos que se tomen medidas en este ámbito para que las personas como el
insofern stellt sich wirklich die frage, herr kühne, ob es nicht praktisch oder faktisch doch zu einer Änderung der verhältnisse in den ländern kommt, in denen es heute noch beschränkungen aus diesen gründen gibt.

«también me permite conocer personas francófonas de todo el mundo».
„dadurch habe ich außerdem die chance, französischsprachige menschen aus der ganzen welt kennenzulernen.“

me han dicho que en este momento figuran registradas quinientas mil personas como refugiados.
ich hoffe, daß er dies nicht vergessen wird, da wir im bereich des getreides eine defizitäre region sind.

no se podrá clasificar a otras personas como participantes.
sonstige personen werden nicht als teilnehmer eingestuft.

esto es lo que marca la diferencia entre las personas como agentes morales y los animales.
trotzdem können die entstehenden werte in den jeweiligen regionen, kulturen und traditionen ganz unterschiedliche bedeutungen haben.

las personas como usted y yo son capaces de cualquier fechoría.
menschen wie sie und ich sind zu allen Übeltaten fähig.

el emprendimiento puede ser un factor que transforme realmente tanto a las personas como a las comunidades.
unternehmerisches handeln kann das leben von einzelnen und sozialen gruppen nachhaltig verändern.

exposición accidental: exposición de personas como resultado de un accidente.
unfallbedingte strahlenexposition: strahlenexposition von einzelpersonen infolge eines unfalls.

el comercio de armas mata a millones de personas, como todos sabemos.
wie wir alle wissen, tötet der waffenhandel millionen von menschen.

4situar a las personas como prioridad de la agenda de la unión europea;
fokussierung der eu­politik auf den menschen;

e) la exposición de personas como parte de procedimientos médico-legales.
e) exposition von personen im rahmen medizinisch-rechtlicher verfahren.

elevado nivel de movilidad tanto de las personas como de las empresas en toda la unión.
hohes maß an mobilität für bürger und unternehmen in der gesamten union.

4.3 es esencial hacer hincapié en el bienestar de las personas como objetivo del desarrollo.
4.3 als entwicklungsziel muss das wohl der menschen im mittelpunkt stehen.

medidas de apoyo de la adquisición de competencias por estas personas, como la formación lingüística;
maßnahmen, mit denen solche personen bei dem erwerb von kenntnissen, einschließlich der sprachausbildung, unterstützt werden;

ahora entiendo por qué en etiopía están hartos de la diáspora, es porque ven a personas como ustedes.
jetzt verstehe ich, warum die Äthiopier in der heimat von der diaspora die nase voll haben: weil sie leute wie euch vor augen sehen.

de nuevo, debemos condenar firmemente el desplazamiento for zoso de pueblos y la utilización de personas como trabajadores obligatorios.
wiederum müssen wir die erzwungene verlegung von dörfern und die ausbeutung der dorfbewohner als zwangsarbeiter entschieden verurteilen.

estos grupos incluyen grandes categorías, formadas por millones de personas, como son las mujeres, niños y minusválidos.
hierzu gehören große bevölkerungs­gruppen, die millionen von menschen umfassen, beispielsweise frauen, kinder und behinderte.